Traduction Allemand-Anglais de "Bestandteil"

"Bestandteil" - traduction Anglais

Bestandteil
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
component, ingredient, integral part
  • component
    Bestandteil
    Bestandteil
  • ingredient
    Bestandteil (≈ Zutat)
    Bestandteil (≈ Zutat)
  • integral part
    Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bestandteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
ein ergänzender Bestandteil
ein ergänzender Bestandteil
Bestandteil eines Atoms
Bestandteil eines Atoms
integrierender Bestandteil
integrierender Bestandteil
ein notwendiger Bestandteil
ein notwendiger Bestandteil
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
the army is an integral part of the State
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
to be a substantial part ofetwas | something sth
einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden
All these aspects have been central to the Ombudsman' s work.
Alle diese Aspekte waren ein zentraler Bestandteil der Arbeit des Bürgerbeauftragten.
Source: Europarl
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Die Bestandteile einer solchen groß angelegten Übereinkunft liegen klar auf der Hand.
Source: News-Commentary
Today, science belongs to a rapidly globalizing world.
Heute ist die Wissenschaft Bestandteil einer sich rasch globalisierenden Welt.
Source: News-Commentary
This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
Bestandteil dieser komplizierten Vereinbarung ist die Richtlinie zur Besteuerung von Zinserträgen.
Source: Europarl
It forms part of the Community acquis.
Sie ist Bestandteil des acquis communautaire.
Source: Europarl
New technologies will provide a key part of the solution.
Neue Technologien werden ein wesentlicher Bestandteil der Lösung sein.
Source: News-Commentary
People see in them a vision for a greater future.
Sie sind Bestandteil der Visionen der Menschen für eine bessere Zukunft.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :