Traduction Allemand-Anglais de "zerteilen"

"zerteilen" - traduction Anglais

zerteilen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
divide into pieces, carve up part resolve, divide up disperse, dissect, dismember
  • divide (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    zerteilen
    zerteilen
exemples
  • etwas in mehrere Stücke zerteilen
    to divideetwas | something sth into several pieces, to divideetwas | something sth up
    etwas in mehrere Stücke zerteilen
  • cut (oder | orod divide) (etwas | somethingsth) in(to) pieces
    zerteilen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot etc
    zerteilen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot etc
  • carve (up)
    zerteilen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zerlegen
    zerteilen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zerlegen
  • part
    zerteilen auseinandertreiben
    zerteilen auseinandertreiben
exemples
  • der Wind zerteilt die Wolken
    the wind parts the clouds
    der Wind zerteilt die Wolken
  • der Bug zerteilt die Wellen
    the bow parts the waves
    der Bug zerteilt die Wellen
  • resolve, divide (etwas | somethingsth) up
    zerteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    zerteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • disperse
    zerteilen Medizin | medicineMED Knoten durch Massage
    zerteilen Medizin | medicineMED Knoten durch Massage
  • dissect
    zerteilen Medizin | medicineMED sezieren
    zerteilen Medizin | medicineMED sezieren
  • dismember
    zerteilen Medizin | medicineMED zergliedern
    zerteilen Medizin | medicineMED zergliedern
zerteilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
part I cant be in two places at once
exemples
  • sich zerteilen von Wolken, Nebel, Wasser etc
    sich zerteilen von Wolken, Nebel, Wasser etc
exemples
  • ich kann mich doch nicht zerteilen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I cant be in two places at once
    ich kann mich doch nicht zerteilen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Das tolle wenn man etwas zerteilt ist, dass man noch eine zweite Hälfte hat.
Source: TED
And then the cell splits down the middle.
Und dann zerteilt die Zelle sich in der Mitte.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :