Traduction Allemand-Anglais de "Rente"

"Rente" - traduction Anglais

Rente
[ˈrɛntə]Femininum | feminine f <Rente; Renten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
annuity capital income, unearned annuity yield rent interest government stocks (bonds (social insurance Social Security pension pension disability pension
  • (old ageoder | or od retirement) pension
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente
exemples
  • (social insurance Social Security amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) pension
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung
exemples
  • annuity
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen
exemples
  • lebenslängliche Rente
    life annuity
    lebenslängliche Rente
  • disability pension (oder | orod allowance, benefit)
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente
  • capital income
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente
    unearned annuity
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente
  • yield
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  • rent
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht
  • interest
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins
    Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins
  • government stocks (bonds besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>
    Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>
eine bedingte Rente
a conditioned (oder | orod contingent) annuity
eine bedingte Rente
dynamische Rente
index-linked (oder | orod earnings-linked) pension
dynamische Rente
er bezieht (eine) Rente
he receives (oder | orod is on, draws) a pension
er bezieht (eine) Rente
jährliche Rente
jährliche Rente
die dynamische Rente aushebeln
to abolish dynamic pensions
die dynamische Rente aushebeln
er lebt ausschließlich von seiner Rente [für seine Familie]
he lives solely on his old-age pension [for his family]
er lebt ausschließlich von seiner Rente [für seine Familie]
er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern
he can up (oder | orod boost) his pension a little by making a bit on the side
er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern
sofort fällige Rente
sofort fällige Rente
ewige Rente
ewige Rente
das Eintrittsalter in die Rente
the age of retirement
das Eintrittsalter in die Rente
eine lebenslängliche Rente
an annuity for life, a life annuity
eine lebenslängliche Rente
Secondly, we need to bring the single market fully into play with regard to pensions.
Zweitens sollten wir den Binnenmarkt bei den Renten voll zur Geltung bringen.
Source: Europarl
It is high time that the issue of European Union citizens' pensions was dealt with properly.
Es ist wirklich Zeit für eine faire Behandlung der Renten der Unionsbürger.
Source: Europarl
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Zum Thema Renten legt die Kommission wiederum einen Vorschlag vor.
Source: Europarl
If this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Wenn man nicht so verfährt, führt kein Weg daran vorbei, die Renten zu kürzen.
Source: Europarl
However, Mr President, should we not also be thinking about their pensions?
Aber denken wir auch an die Renten der Künstler?
Source: Europarl
We do not have an overhang of publicly funded pensions.
Wir haben keinen Überhang an staatlich finanzierten Renten.
Source: Europarl
What sort of pension will she get?
Welche Rente wird sie beziehen?
Source: Europarl
But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed.
Das bedeutet allerdings nicht, dass Renten und andere Sozialleistungen zur Gänze festgelegt sind.
Source: News-Commentary
Why aren't people saving more for their future retirement?
Warum sparen die Menschen also nicht mehr für ihre Rente?
Source: News-Commentary
There are delays in pension payments in all 15 of the Member States.
In allen 15 Mitgliedstaaten werden die Renten verspätet ausgezahlt.
Source: Europarl
Let us take another sector: state and private pensions.
Nehmen wir einen anderen Bereich: die staatlichen Renten und die privaten Renten.
Source: Europarl
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Der Weg zur Sanierung eines maroden Rentensystems bestehe darin, die Renten zu senken.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :