Traduction Allemand-Anglais de "Thron"

"Thron" - traduction Anglais

Thron
[troːn]Maskulinum | masculine m <Thron(e)s; Throne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
throne throne chair of state, throne-chair
  • throne
    Thron des Herrschers
    Thron des Herrschers
exemples
  • den Thron besteigen
    to ascend (oder | orod accede) the throne
    den Thron besteigen
  • jemanden auf den Thron erheben
    to raisejemand | somebody sb to the throne
    jemanden auf den Thron erheben
  • jemanden vom Thron stoßen (oder | orod stürzen)
    to dethrone (oder | orod depose)jemand | somebody sb
    jemanden vom Thron stoßen (oder | orod stürzen)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • throne
    Thron umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Thron umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
  • er sitzt auf dem Thron
    he is sitting on the throne
    er sitzt auf dem Thron
  • chair of state
    Thron Thronsessel
    auch | alsoa. throne-chair
    Thron Thronsessel
    Thron Thronsessel
die Stützen von Thron und Altar
the pillars of Crown and Church
die Stützen von Thron und Altar
jemanden vom Thron [seinem Amt] vertreiben
to oustjemand | somebody sb from the throne [his office]
jemanden vom Thron [seinem Amt] vertreiben
jemanden vom Thron stoßen
to dethronejemand | somebody sb
jemanden vom Thron stoßen
jemanden auf den Thron erheben
to putjemand | somebody sb on the throne
jemanden auf den Thron erheben
dem Thron entsagen
to renounce the throne, to abdicate
dem Thron entsagen
sich auf den Thron schwingen
to usurp the throne
sich auf den Thron schwingen
sein Thron wackelt
his throne is tottering
sein Thron wackelt
The king's throne was made out of solid gold.
Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.
Source: Tatoeba
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Source: Tatoeba
Will the Euro Dethrone the Dollar?
Wird der Euro den Dollar vom Thron stoßen?
Source: News-Commentary
And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England.
Und Charles II., der Sohn, wurde letztlich wieder auf den englischen Thron gesetzt.
Source: TED
One king after another succeeded to the throne during those few years.
In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.
Source: Tatoeba
Worship of the emperor was abolished, though Hirohito remained on his throne.
Die Anbetung des Kaisers wurde abgeschafft, obwohl Hirohito auf dem Thron blieb.
Source: News-Commentary
They live each day in the land of living lies fearful of losing their throne.
Sie leben jeden Tag im Land lebendiger Lügen und fürchten darum, ihren Thron zu verlieren.
Source: GlobalVoices
Round about a throne, where sitting
Um den Thron, auf dem erhaben,
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :