Traduction Allemand-Anglais de "voll ueberschaeumender Aktivitaet"

"voll ueberschaeumender Aktivitaet" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Volt, vorl. ou …volk?
Aktivität
[aktiviˈtɛːt]Femininum | feminine f <Aktivität; Aktivitäten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • activity
    Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • activity
    Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
    Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
  • vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aktivität <nurSingular | singular sg>
    vigour, vitality britisches Englisch | British EnglishBr
    Aktivität <nurSingular | singular sg>
    Aktivität <nurSingular | singular sg>
exemples
  • ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>
    a man full of vigo(u)r (oder | orod vitality)
    ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>
voll
[fɔl]Adjektiv | adjective adj <voller; vollst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • full
    voll ganz
    voll ganz
  • voll → voir „Kehle
    voll → voir „Kehle
exemples
  • whole
    voll Zahl, Dutzend etc
    voll Zahl, Dutzend etc
exemples
  • complete
    voll vollkommen, komplett
    voll vollkommen, komplett
  • voll → voir „Zug
    voll → voir „Zug
exemples
  • complete
    voll PHILAT Satz
    full
    voll PHILAT Satz
    voll PHILAT Satz
  • all
    voll all
    full
    voll all
    voll all
exemples
exemples
  • covered (mit with, in)
    voll bedeckt, übersät
    voll bedeckt, übersät
exemples
  • full
    voll Fahrt, Galopp etc
    voll Fahrt, Galopp etc
  • voll → voir „Gang
    voll → voir „Gang
  • voll → voir „Tour
    voll → voir „Tour
exemples
  • full
    voll rundlich
    voll rundlich
exemples
  • full
    voll Busen
    ample
    voll Busen
    voll Busen
  • well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    voll Arme
    voll Arme
  • thick
    voll Haar
    voll Haar
  • full
    voll Musik | musical termMUS Ton
    rich
    voll Musik | musical termMUS Ton
    sonorous
    voll Musik | musical termMUS Ton
    voll Musik | musical termMUS Ton
  • rich
    voll Farbton
    voll Farbton
exemples
  • fully charged
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
exemples
exemples
exemples
  • aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
    to draw on abundant (oder | orod lavish) resources
    aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
  • im Vollen leben
    to live on the fat of the land (oder | orod in the lap of luxury)
    im Vollen leben
  • er greift ins Volle
    he draws on ample resources
    er greift ins Volle
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
voll
[fɔl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • fully
    voll ganz
    voll ganz
exemples
exemples
exemples
exemples
  • voll und ganz in Wendungen wie
    completely, totally, wholly,utterly
    voll und ganz in Wendungen wie
  • voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on the ball, to be with it
    voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    [not] to takejemand | somebody sb seriously
    jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • totally
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
Lustigkeit
Femininum | feminine f <Lustigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • merriment
    Lustigkeit Fröhlichkeit
    jollity
    Lustigkeit Fröhlichkeit
    Lustigkeit Fröhlichkeit
exemples
  • eine ausgelassene [überschäumende] Lustigkeit
    a rollicking [an exuberant] jollity
    eine ausgelassene [überschäumende] Lustigkeit
  • funniness
    Lustigkeit Unterhaltsamkeit
    Lustigkeit Unterhaltsamkeit
…voll
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…voll
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollst.
Abkürzung | abbreviation abk (= vollständig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • complete(lyAdverb | adverb adv)
    vollst.
    entire(lyAdverb | adverb adv)
    vollst.
    vollst.
  • full(yAdverb | adverb adv)
    vollst.
    vollst.
Völle
[ˈfœlə]Femininum | feminine f <Völle; keinPlural | plural pl> VöllegefühlNeutrum | neuter n <Völlegefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überschäumend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • exuberant
    überschäumend Temperament, Lebensfreude etc
    effusive
    überschäumend Temperament, Lebensfreude etc
    ebullient
    überschäumend Temperament, Lebensfreude etc
    überschäumend Temperament, Lebensfreude etc
voller
Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • voller → voir „voll
    voller → voir „voll
voller
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • voller → voir „voll
    voller → voir „voll
Waffenschmuck
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • nur in im vollen (oder | orod in vollem) Waffenschmuck
    in full armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    in full armour britisches Englisch | British EnglishBr
    nur in im vollen (oder | orod in vollem) Waffenschmuck
Inter aktivität
Femininum | feminine f <Interaktivität; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)