Traduction Anglais-Allemand de "blossom"

"blossom" - traduction Allemand

blossom
[ˈbl(ɒ)səm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Blüte, Blütenstand Blütezeit, Perle, hervorragende Sache Person Pfirsichfarbe Ausgehende
  • Blüte, Blütenstandmasculine | Maskulinum m
    blossom especially | besondersbesonders fruchtbildende
    blossom especially | besondersbesonders fruchtbildende
exemples
  • Blüte(zeit)feminine | Femininum f
    blossom flourishing period figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blossom flourishing period figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Perlefeminine | Femininum f
    blossom rare | seltenselten (excellent thing or person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hervorragende Sacheor | oder od Person
    blossom rare | seltenselten (excellent thing or person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blossom rare | seltenselten (excellent thing or person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Pfirsichfarbefeminine | Femininum f
    blossom rare | seltenselten (colour of horse)
    blossom rare | seltenselten (colour of horse)
  • (das) Ausgehende
    blossom of vein of coal
    blossom of vein of coal
blossom
[ˈbl(ɒ)səm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blühen, Blüten treiben gedeihen, aufblühen
  • gedeihen, aufblühen
    blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blossom
[ˈbl(ɒ)səm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Blüte hervorbringen
the wind stripped all the blossom from the trees
der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen
the wind stripped all the blossom from the trees
grog blossom
grog blossom
Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
The cherry blossoms are at their best now.
Source: Tatoeba
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
The apricot trees are in full blossom.
Source: Tatoeba
Es scheint als haben Kirschblüten eine tiefgreifende Wirkung auf die menschliche Seele.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
Source: GlobalVoices
Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.
This park is famous for its cherry blossoms.
Source: Tatoeba
Japan vereint eine tiefe Verbundenheit mit der Kirschblüte, die dort Sakura genannt wird.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.
Source: GlobalVoices
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
This temple is famous for its cherry blossoms.
Source: Tatoeba
Jedes Jahr erblühen die Kirschbäume von Neuem.
Every year the cherry trees blossom.
Source: GlobalVoices
Die Bäume entlang der Straße haben im Frühling herrliche Blüten.
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
Source: Tatoeba
Seine Blüte, seine Anwendungsblüte hat es woanders erfahren.
It blossomed, or its use blossomed, elsewhere.
Source: Europarl
Kirschblüten lindern nach Tsunami die Trauer einer japanischen Stadt
Cherry Blossoms Help Japanese Town Shake Off Tsunami Sorrow · Global Voices
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :