Traduction Allemand-Anglais de "Aktie"

"Aktie" - traduction Anglais

Aktie
[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
share, stock
  • share
    Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
    Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
  • stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
variabel verzinsliche Aktie
drop-lock stock
variabel verzinsliche Aktie
Aktie ohne Nennwert
no-par (value) stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
no-par (value) share britisches Englisch | British EnglishBr
Aktie ohne Nennwert
erstklassige Aktie
erstklassige Aktie
eingezogene Aktie
called-in (oder | orod redeemed) share
eingezogene Aktie
unbeliebte Aktie
out-of-favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS stock, -favour britisches Englisch | British EnglishBr stock
unbeliebte Aktie
eine Aktie im Höhenrausch
a rocketing share
eine Aktie im Höhenrausch
nur in stimmrechtslose Aktie
nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
nur in stimmrechtslose Aktie
diese Aktie ist nur noch ein Stück Papier
this share is just a piece of paper
diese Aktie ist nur noch ein Stück Papier
goldgeränderte Aktie
goldgeränderte Aktie
If I invested in stocks, we would have common things to talk about.
Wenn ich in Aktien investiere, haben wir eine gemeinsames Thema, über das wir sprechen können.
Source: GlobalVoices
He invested his money in stocks.
Er investierte sein Geld in Aktien.
Source: Tatoeba
She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.
Sie hat die Altersvorsorge, sie hat die Aktien und Zertifikate verkauft.
Source: TED
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.
Selbst Goldman Sachs investiert derzeit optimistisch in großem Umfang in europäische Aktien.
Source: News-Commentary
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.
Source: News-Commentary
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.
Künstlich niedrig gehaltene Zinssätze schaffen einen zusätzlichen Anreiz, Geld in Aktien anzulegen.
Source: News-Commentary
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Sie macht es einfacher, Aktien und andere Anlageinstrumente zu verkaufen.
Source: News-Commentary
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Angewidert haben viele UES-Aktionäre ihre Aktien verkauft.
Source: News-Commentary
If so, shouldn't investments in equities be shunned?
Und wenn ja, sollte man dann Anlagen in Aktien nicht besser vermeiden?
Source: News-Commentary
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.
Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.
Source: News-Commentary
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds ’.
Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden.
Source: News-Commentary
Should laws governing stock options be reformed?
Sollten die Gesetze, die Bezugsrechte an Aktien regeln, überarbeitet werden?
Source: News-Commentary
The larger share of pay was in restricted stock and options.
Der größere Anteil ihrer Bezüge bestand aus Aktien und Optionen mit Sperrfristen.
Source: News-Commentary
But, Mr Titley, you have a stake in Mr Blair.
Aber Du, Titley, hast irgendwelche Aktien bei Blair.
Source: Europarl
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
Ärzte und Zahnärzte begannen Aktien abzustoßen und Goldmünzen zu kaufen.
Source: News-Commentary
Boy: Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Junge: Hey! Hast du schon gehört, dass die Aktien gestiegen sind?
Source: TED
The price of the stock declined by half in a month.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
Source: Tatoeba
MUNICH – Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.
MÜNCHEN Es gab einmal eine Zeit, da waren Aktien riskant und besicherte Wertpapiere sicher.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :