promising

"promising" - traduction Allemand

„promising“: adjective

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

Exemples d'usage pour "promising"

it looks promising

es sieht vielversprechend aus

it looks promising

a promising youth

ein vielversprechender junger Mann

a promising youth

Exemples de phrases de sources extérieures pour "promising"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Der Euro erlebte einen schweren, aber vielversprechenden Start.

The Euro has experienced a hard but promising start.

Source: News-Commentary

An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.

These are, in themselves, promising signs.

Source: Europarl

Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zu Hoffnung.

The Commission proposal is promising.

Source: Europarl

Aber es gibt zugleich vielversprechende Anzeichen einer leichten wirtschaftlichen Verbesserung.

But there are also promising signs of an economic uptick.

Source: News-Commentary

Was ist aus den viel versprechenden Anzeichen für eine sich anbahnende Kooperation geworden?

What happened to those promising early signs of cooperation?

Source: News-Commentary

Ich halte das nicht für einen vielversprechenden Weg.

That does not seem a very promising road to go down.

Source: Europarl

Ich möchte Herrn Solana für sein Versprechen danken, dass alle Informationen veröffentlicht werden.

I should like to thank Mr Solana for promising that all information will be published.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "promising"

"promising" - traduction Allemand

„promising“: adjective

promising

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "promising"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "promising"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "promising"

Traduction Anglais-Allemand de "promising"

"promising" - traduction Allemand

„promising“: adjective

promising

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "promising"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "promising" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "promising"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "promising"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)