Traduction Anglais-Allemand de "hopeful"

"hopeful" - traduction Allemand

hopeful
[ˈhoupfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoffnungs-, erwartungsvoll vielversprechend
exemples
  • that’s a hopeful sign
    das ist ein gutes Zeichen
    that’s a hopeful sign
  • to be hopeful (that) …
    hoffen, dass …, sich Hoffnungen machen, dass …
    to be hopeful (that) …
  • vielversprechend
    hopeful also ironic: promising
    hopeful also ironic: promising
hopeful
[ˈhoupfəl; -ful]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vielversprechender Mensch
  • vielversprechender Mensch
    hopeful mostly ironic or humorous: promising person
    hopeful mostly ironic or humorous: promising person
exemples
  • a young hopeful
    ein vielversprechender junger Mensch
    a young hopeful
Hier machen wir gute Fortschritte.
There, I am very hopeful.
Source: Europarl
Wir möchten, dass diese Fortschritte nicht in Frage gestellt werden.
We are hopeful that this progress will not be called into question.
Source: Europarl
Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
There is also a more hopeful scenario.
Source: News-Commentary
Was die langfristige politische Zukunft des Landes angeht, besteht jedoch Grund zur Hoffnung.
But reasons to be hopeful about the long-term political future do exist.
Source: News-Commentary
Aber nicht nur dankbar, sondern auch hoffnungsvoll.
However, they were not only grateful, they were also hopeful.
Source: Europarl
Und dann, Herr Präsident, besteht noch Hoffnung für unsere Welt.
If this could be done, I am hopeful of a better future for the world.
Source: Europarl
Der gegenwärtige Verfassungsprozess im Irak ist ein positiver Meilenstein für alle Iraker.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Source: News-Commentary
Zwischen diesen bestürzenden Zahlen sind jedoch einige hoffnungsvollere Größen verborgen.
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :