Traduction Anglais-Allemand de "complete"

"complete" - traduction Allemand

complete
[kəmˈpliːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komplett, vollständig, vollkommen, ganz, total vollzählig be-, vollendet, fertig, perfekt vollständig vollkommen, meisterhaft, perfekt
exemples
  • vollzählig
    complete with full number present
    complete with full number present
  • vollständig
    complete botany | BotanikBOT flower
    complete botany | BotanikBOT flower
  • vollkommen, meisterhaft, perfekt
    complete accomplished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    complete accomplished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
complete
[kəmˈpliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vervollständigen, ergänzen vollenden, fertigstellen, abschließen, beendigen vollenden, vervollkommnen, perfektionieren ausfüllen herstellen
exemples
  • vollenden, vervollkommnen, perfektionieren
    complete perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    complete perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ausfüllen
    complete fill out: form
    complete fill out: form
  • herstellen
    complete telephone link
    complete telephone link
  • complete syn vgl. → voir „close“
    complete syn vgl. → voir „close“
complete quadrilateral
vollständiges Vierseit
complete quadrilateral
the complete tale
die volle Zahl
the complete tale
to be in complete darkness
in völliger Dunkelheit, in tiefer Finsternis
to be in complete darkness
he is a complete failure
er ist ein vollkommener Versager
he is a complete failure
they are complete opposites
sie sind völlig gegensätzliche Charaktere
they are complete opposites
nothing like complete
nothing like complete
some odd stamps, not a complete set
einige einzelne Marken, kein vollständiger Satz
some odd stamps, not a complete set
Dann zeigte er Huckleberry, wie er ein H und ein F zu machen habe-- und dann war der Eid bekräftigt.
Then he showed Huckleberry how to make an H and an F, and the oath was complete.
Source: Books
Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?
How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?
Source: Europarl
Was unternimmt die Kommission eigentlich, damit dies auch erfolgt?
What is the Commission actually doing to make sure that they are in fact completed?
Source: Europarl
Ich halte sie für unsinnig.
I think it is complete nonsense.
Source: Europarl
Aufgrund dieser Aufsicht ist für beide eine völlige Investitionsfreiheit gegeben.
On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.
Source: Europarl
Erstens: Nach wie vor steht der Abschluß einiger Maßnahmen von vor 1989 noch offen.
Firstly, certain measures dating back to before 1989 have still not been completed.
Source: Europarl
Ich habe Sie die gesamte Zeit über im Detail und völlig transparent informiert.
I have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time.
Source: Europarl
Doch diese Garantien gehen nicht weit genug.
But the guarantees are not complete.
Source: Europarl
Was nun zu geschehen droht, steht damit in völligem Widerspruch.
What is now threatening to happen is at complete odds with this.
Source: Europarl
Das bedeutet nicht nur eine technische, sondern eine völlige organisatorische Umstellung.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Source: Europarl
Das Parlament hat seine Tagesordnung erschöpft.
Parliament has completed the agenda.
Source: Europarl
Die Kommission hofft sehr, daß diese Etappe bald abgeschlossen wird.
The Commission hopes very much that this stage will soon be complete.
Source: Europarl
Ich kann Ihnen zu dem von Ihnen genannten konkreten Fall keine vollständigere Antwort geben.
I do not think that I can give a more complete answer on the specific case that you quoted.
Source: Europarl
Tiefe Stille herrschte wieder wie vorher.
The stillness was complete again, too.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :