Traduction Anglais-Allemand de "glass"

"glass" - traduction Allemand

glass
British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glas Glas, Glasgeschirr TrinkGlas Glasvoll Spiegel Stundenglas, Sanduhr Lupe, Linse, Fern-, OpernGlas, Mikroskop, Vergrößerungsglas... Glasdach, Glas Uhrglas Wetterglas, Barometer Autres traductions...
  • Glasneuter | Neutrum n
    glass substance
    glass substance
  • Glasneuter | Neutrum n
    glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Glasgeschirrneuter | Neutrum n, -sachenplural | Plural pl, -ware(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (Trink)Glasneuter | Neutrum n
    glass drinking glass
    glass drinking glass
  • Glas(voll)neuter | Neutrum n
    glass glassful
    glass glassful
exemples
  • Glas(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    glass pane of glass
    glass pane of glass
  • Spiegelmasculine | Maskulinum m
    glass looking glass
    glass looking glass
  • Stundenglasneuter | Neutrum n
    glass hourglass
    Sanduhrfeminine | Femininum f
    glass hourglass
    glass hourglass
  • (especially | besondersbesonders Wagen)Fensterneuter | Neutrum n
    glass window, esp in car
    glass window, esp in car
  • Lupefeminine | Femininum f
    glass optics | OptikOPT magnifying glass
    Vergrößerungsglasneuter | Neutrum n
    glass optics | OptikOPT magnifying glass
    glass optics | OptikOPT magnifying glass
  • Linsefeminine | Femininum f
    glass optics | OptikOPT lens
    Augenglasneuter | Neutrum n
    glass optics | OptikOPT lens
    glass optics | OptikOPT lens
  • (Fern-, Opern)Glasneuter | Neutrum n
    glass optics | OptikOPT binoculars
    glass optics | OptikOPT binoculars
  • Mikroskopneuter | Neutrum n
    glass optics | OptikOPT microscope
    glass optics | OptikOPT microscope
exemples
  • also | aucha. pair of glasses pl optics | OptikOPT
    Brillefeminine | Femininum f
    (Augen)Gläserplural | Plural pl
    also | aucha. pair of glasses pl optics | OptikOPT
  • Glas(dach)neuter | Neutrum n
    glass glass-ceiling
    glass glass-ceiling
  • Glas(kastenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    glass glass-box
    glass glass-box
  • Uhrglasneuter | Neutrum n
    glass watch-glass
    glass watch-glass
  • Wetterglasneuter | Neutrum n
    glass barometer
    especially | besondersbesonders Barometerneuter | Neutrum n
    glass barometer
    glass barometer
  • Thermometerneuter | Neutrum n
    glass thermometer
    glass thermometer
glass
British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
widerspiegeln, reflektieren in Glasbehälter verpacken einwecken, in Gläser einmachen stoßen verglasen, glasig machen
  • (wider)spiegeln, reflektieren
    glass rare | seltenselten (reflect)
    glass rare | seltenselten (reflect)
exemples
  • to glass oneself in the water
    sich im Wasser (wider)spiegeln
    to glass oneself in the water
  • in Glasbehälter verpacken
    glass rare | seltenselten (pack in glass containers)
    glass rare | seltenselten (pack in glass containers)
  • stoßen
    glass engineering | TechnikTECH leather
    glass engineering | TechnikTECH leather
  • verglasen, glasig machen
    glass rare | seltenselten (make glassy, glaze)
    glass rare | seltenselten (make glassy, glaze)
glass
British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glas…, gläsern
painting on glass
painting on glass
staining of glass
staining of glass
also | aucha. binocular glassusually | meist meistplural | Plural pl
Binokularneuter | Neutrum n
Binokelneuter | Neutrum n
Feldstechermasculine | Maskulinum m
Opern-, Fernglasneuter | Neutrum n
also | aucha. binocular glassusually | meist meistplural | Plural pl
pane of glass
pane of glass
tinted glass
tinted glass
tear of glass
tear of glass
cryolite glass
Milch-, Spatglas
cryolite glass
frosted glass
Matt-, Milchglas
frosted glass
glass transmits light
glass transmits light
I could do with a glass of beer
ich könnte ein Glas Bier vertragen, ein Glas Bier wäre nicht schlecht
I could do with a glass of beer
armorproof glass
Panzerglas, kugelsicheres Glas
armorproof glass
to blow glass
to blow glass
reticulated glass
Faden-, Filigranglas, retikuliertes Glas
reticulated glass
singing glass
Resonanzglas
singing glass
pressed glass
pressed glass
to set glass in a sash
eine Scheibe in einen (Fenster)Rahmen einsetzen
to set glass in a sash
opal glass
Opal-, Milch-, Alabasterglas
opal glass
a glass of wine
ein Glas Wein
a glass of wine
Leider stoßen wir Frauen auch in den EU-Institutionen auf unsichtbare Hindernisse.
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.
Source: Europarl
Das Glas in Vietnam ist nicht voll.
The glass is not full in Vietnam.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, das letzte Mal haben Sie von dem halb vollen oder halb leeren Glas gesprochen.
Last time, you spoke of the glass being half full or half empty.
Source: Europarl
Die Frage ist, ob man ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachtet.
It is a question of whether one regards the glass as being half full, or as being half empty.
Source: Europarl
Sie tranken jeder ein Gläschen und kehrten an ihren Tisch zurück.
They drank a glass of vodka each and returned to their table.
Source: Books
Europa kann man nicht aufbauen gegen die Frauen.
There must be no glass ceilings in the European edifice.
Source: Europarl
Das Glas ist bestenfalls ein Viertel voll; für die meisten Menschen ist es zu drei Vierteln leer.
The glass is, at most, only one-quarter full; for most people, it is three-quarters empty.
Source: News-Commentary
Spielt in der Schule mit dem Lizard, die Coole
Playing in class with a lizard in a glass
Source: GlobalVoices
Aber warum will er ihn dann unter eine Glasglocke legen?
Why then does he want to put it under glass?
Source: Europarl
Stepan Arkadjewitsch trank langsam sein Glas Chablis aus, ohne die Augen von Ljewin wegzuwenden.
Oblonsky slowly drank his glass of Chablis, his eyes fixed on Levin.
Source: Books
Karl legte die Zigarre weg, lief schnell an die Plumpe und trank gierig ein Glas frisches Wasser.
He put down his cigar and ran to swallow a glass of cold water at the pump.
Source: Books
Ich hatte meine Brille nicht auf.
I was not wearing my glasses.
Source: Europarl
Da ich meine Brille abgenommen hatte, konnte ich das Kennzeichen ihres Autos nicht erkennen.
As I dropped my glasses, I could not see the car plate number.
Source: GlobalVoices
Schließlich ist ein halb volles Glas besser als ein halb leeres.
After all, a half-full glass is better than an empty one.
Source: News-Commentary
Zwei Jahre lang habe ich Leute nur durch Glasscheiben gesehen.
For two years I'd been seeing people through the glass.
Source: TED
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
Source: Tatoeba
Wie ein Glas Wein oder auch zwei fördert es die Verdauung und entspannt den Geist.
Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Source: News-Commentary
Putin mit Brille, auf einem Pferd, macht einen athletischen Eindruck oder steht locker am Strand.
Putin in glasses, on a horse, looking fit, or standing on a beach.
Source: GlobalVoices
Da merkt man, daß manche Herrschaften schon sehr lange in einem Glashaus in Brüssel sitzen.
It is obvious that some people have been living in glass houses in Brussels for a very long time.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :