Traduction Allemand-Anglais de "Wucht"

"Wucht" - traduction Anglais

Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Autres exemples...
  • weight
    Wucht Gewicht
    Wucht Gewicht
exemples
  • force
    Wucht Gewalt, Kraft
    Wucht Gewalt, Kraft
exemples
  • brunt
    Wucht Anprall
    impact
    Wucht Anprall
    Wucht Anprall
exemples
  • impetus
    Wucht Schwung
    Wucht Schwung
  • kinetic energy
    Wucht Physik | physicsPHYS
    Wucht Physik | physicsPHYS
  • impact (load), momentum
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
  • striking force
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
exemples
  • eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine ganze Wucht Hausarbeit
    quite a bit (loads) of homework
    eine ganze Wucht Hausarbeit
  • er kann schon eine Wucht vertragen
    he can take quite a bit (oder | orod lot)
    er kann schon eine Wucht vertragen
  • thrashing
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hiding
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fantastic!
    das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
the impact was so violent that …
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
eine ungeheure Wucht
a tremendous impact (oder | orod force)
eine ungeheure Wucht
jemanden mit voller Wucht schlagen
to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)
jemanden mit voller Wucht schlagen
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Source: Europarl
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.
Source: News-Commentary
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :