written
[ˈritn]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schriftlichwrittenwritten
- geschriebenwritten written downwritten written down
Traduction Anglais-Allemand de "written"
"written" - traduction Allemand
it is written that
es steht geschrieben, dass
it is written that
written in your hand
von Ihrer Hand geschrieben
written in your hand
freilich allerdings habe ich ihr nie geschrieben
to be written in
stehen eingetragen sein in (dative (case) | Dativdat)
to be written in
written by pencil
mit Bleistift geschrieben
written by pencil
written in ( on) water
in den Wind geschrieben, vergänglich
written in ( on) water
die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben
powerfully written
powerfully written
the letter purports to be written by him
der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben
der Brief ist scheinbar von ihm geschrieben
the letter purports to be written by him
written in reverse
in Spiegelschrift (geschrieben)
written in reverse
written proceedings
( Sitzungs)Berichteplural | Plural pl, (-)Protokolleplural | Plural pl
Aktenplural | Plural pl
written proceedings
was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben
Das von einem Mitglied des Teams geschriebene Buch No Easy Day ist ein Bestseller.
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
Source: News-Commentary
Er weigerte sich auch, die Biografie, die sein Cousin über ihn verfasst hatte, zu lesen.
He refused to read the biography his cousin had written for him.
Source: GlobalVoices
Wir haben jede Menge Dokumente dazu bekommen.
We have received every document written on the subject.
Source: Europarl
Ich beantrage, daß Herr Barnier in einer schriftlichen Zusammenfassung auf diese Fragen antwortet.
I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points.
Source: Europarl
Stray Blog hat über seinen Besuch in Kaesong Stadt, Nordkorea berichtet.
Stray Blog has written about his visit to North Korea's Kaesong City.
Source: GlobalVoices
Nicht tragbare Schulden werden früher oder später abgeschrieben.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
Source: News-Commentary
Bei so vielen Presseberichten über Putins Russland wird der Rest des Landes oft übersehen.
With so much being written about Putin s Russia ’, the rest of the country is often overlooked.
Source: News-Commentary
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
