Traduction Anglais-Allemand de "develop"

"develop" - traduction Allemand

develop
[diˈveləp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entwickeln, entfalten, sich auswirken lassen entwickeln, zeigen, an den Tag legen werden lassen hervorbringen, sich zuziehen entwickeln entwickeln, erreichen stärken, ausbauen, fördern erschließen, nutzbar machen aufschließen entwickeln, herausarbeiten, klar-, darlegen Autres traductions...
  • werden lassen (into zu)
    develop cause to become
    develop cause to become
  • entwickeln
    develop new product
    develop new product
  • entwickeln, erreichen
    develop speed, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc acquire
    develop speed, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc acquire
  • entwickeln, herausarbeiten, klar-, darlegen (todative (case) | Dativ dat)
    develop thoughts, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    develop thoughts, planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entwickeln, ausarbeiten
    develop processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc work out
    develop processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc work out
develop
[diˈveləp]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entwickeln, durchführen entwickeln eröffnen
exemples
  • to develop oneself
    sich entwickeln, sich entfalten (into zu)
    to develop oneself
  • to develop oneself mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to develop oneself mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to develop oneself mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH surface
    to develop oneself mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH surface
  • entwickeln
    develop photography | FotografieFOTO
    develop photography | FotografieFOTO
  • eröffnen
    develop military term | Militär, militärischMIL attack
    develop military term | Militär, militärischMIL attack
develop
[diˈveləp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich entwickeln langsam werden, entstehen, sich entfalten zutage treten, sich zeigen, offenbar bekannt werden
  • sich entwickeln (from aus into zu)
    develop advance, grow
    develop advance, grow
  • (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    develop slowly become, arise
    develop slowly become, arise
  • zutage treten, sich zeigen, offenbaror | oder od bekannt werden
    develop come to light American English | amerikanisches EnglischUS
    develop come to light American English | amerikanisches EnglischUS
  • develop syn → voir „mature“
    develop syn → voir „mature“
  • develop → voir „ripen“
    develop → voir „ripen“
exemples
  • it develops that
    es zeigt sich, dass
    it develops that
to develop into a butterfly
zu einem Schmetterling werden
to develop into a butterfly
Erst jetzt besteht die Chance einer gedeihlichen Entwicklung.
Only now is there a chance for them to develop and prosper.
Source: Europarl
Es geht einmal darum, die demokratischen Institutionen zu entwickeln und zu stärken.
The first of these is to develop and strengthen democratic institutions.
Source: Europarl
Es müssen komplementäre, nicht jedoch doppelte Strukturen aufgebaut werden.
We must develop complementary, and not duplicate, structures.
Source: Europarl
Lassen wir also etwas Zeit vergehen und die Projekte sich entwickeln.
So, let us give it some time and let the projects develop.
Source: Europarl
Die Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer ist ein riesiges Problem.
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Source: Europarl
Die Schuldenlast aller Entwicklungsländer beläuft sich auf insgesamt 350 Milliarden.
The total debt burden of all developing countries comes to 350 billion.
Source: Europarl
Der Zugang zu neuen Technologien ist bei kleinen und mittleren Unternehmen nicht sehr ausgeprägt.
Access to new technologies is not very well developed in small- and medium-sized enterprises.
Source: Europarl
Es werden bereits hervorragende Pläne ausgearbeitet, die unterstützt werden sollten.
Excellent schemes are already being developed and should be supported.
Source: Europarl
Selbstverantwortete Freiheit sollte das Motto der weiteren Entwicklung auf diesem Gebiet sein.
Freedom with responsibility ought to be the motto for continued work on developing this area.
Source: Europarl
Hier geht es nicht nur um Bananen, hier geht es um den Handel mit den Entwicklungsländern insgesamt.
This is not just about bananas; it is about trade with developing countries overall.
Source: Europarl
Die gemeinschaftlichen Rahmenprogramme erstrecken sich nicht auf die Entwicklungsländer.
The EU' s framework programmes do not extend to the developing countries.
Source: Europarl
Die Entwicklung der Menschen in Afrika kann nicht von hier aus erfolgen.
You cannot develop the African people from within Europe.
Source: Europarl
Wir müssen mit beiden Fonds kohärente Politiken realisieren.
We must develop policies which are coherent with both funds.
Source: Europarl
Deshalb könnten wir in der Europäischen Union eine konstruktivere Haltung einnehmen.
To this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Source: Europarl
Und deshalb muß als erstes eine angemessene Entwicklung der entsprechenden Strecken erfolgen.
Therefore, the first thing we have to do is suitably develop the corresponding routes.
Source: Europarl
Es muß jedoch noch viel Arbeit in die Methodenentwicklung investiert werden.
So far, there remains, however, a lot to be done in terms of developing methods.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :