Traduction Allemand-Anglais de "beschäftigt"

"beschäftigt" - traduction Anglais

beschäftigt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
employed occupied, busy concerned, preoccupied
  • employed
    beschäftigt Arbeiter etc
    beschäftigt Arbeiter etc
exemples
  • occupied
    beschäftigt beansprucht
    busy
    beschäftigt beansprucht
    beschäftigt beansprucht
exemples
exemples
  • mit einem Problem beschäftigt sein
    to be preoccupied (oder | orod concerned) with a problem
    mit einem Problem beschäftigt sein
  • er war mit seinen Gedanken beschäftigt
    he was absorbed in his thoughts
    er war mit seinen Gedanken beschäftigt
im Außendienst beschäftigt (oder | orod tätig) sein
to be on field duty
im Außendienst beschäftigt (oder | orod tätig) sein
die Kinder müssen mit irgendetwas beschäftigt werden
the children must be kept occupied with something
die Kinder müssen mit irgendetwas beschäftigt werden
fachfremd beschäftigt werden
fachfremd beschäftigt werden
er beschäftigt ungefähr 500 Leute
he employs about 500 people
er beschäftigt ungefähr 500 Leute
er beschäftigt sich nebenbei mit Psychologie
he is also busying himself with psychology
er beschäftigt sich nebenbei mit Psychologie
dieses Werk beschäftigt 200 Menschen
200 people work at this factory
dieses Werk beschäftigt 200 Menschen
wie ich sehe, ist er beschäftigt
I see (that) he is busy, he is busy I see
wie ich sehe, ist er beschäftigt
er ist im Verkauf beschäftigt
he works in the sales department
er ist im Verkauf beschäftigt
ich bin augenblicklich sehr beschäftigt
I am very busy at the moment
ich bin augenblicklich sehr beschäftigt
das Buch beschäftigt sich mit sozialen Fragen
the book deals with social problems
das Buch beschäftigt sich mit sozialen Fragen
haben Sie sich schon einmal mit dieser Frage beschäftigt?
have you ever concerned yourself with (oder | orod tackled) this question?
haben Sie sich schon einmal mit dieser Frage beschäftigt?
er beschäftigt sich mit Literatur
he concerns himself with (oder | orod takes an interest in) literature
er beschäftigt sich mit Literatur
anderweitig beschäftigt
anderweitig beschäftigt
in einem großen Werk beschäftigt sein
to be employed in a large factory
in einem großen Werk beschäftigt sein
sie haben mich den ganzen Tag beschäftigt
they kept me busy (oder | orod occupied) all day long
sie haben mich den ganzen Tag beschäftigt
er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben
he was busy writing letters
er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben
er war eifrig damit beschäftigt zu kochen
er war eifrig damit beschäftigt zu kochen
viel beschäftigt
viel beschäftigt
dieses Problem hat mich schon immer beschäftigt
dieses Problem hat mich schon immer beschäftigt
halbtags beschäftigt
halbtags beschäftigt
LoL, Too busy beating protesters
LoL, zu beschäftigt damit, Demonstranten zu verprügeln
Source: GlobalVoices
It does not exercise the public mind an awful lot in the European Union.
Sie beschäftigt die Öffentlichkeit in der Europäischen Union nicht allzu sehr.
Source: Europarl
Her occupations are, firstly, writing.
Anna beschäftigt sich erstens damit, daß sie schreibt.
Source: Books
The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
Die Kommission beschäftigt sich mit einer Reihe der Probleme, die Sie gerade ansprechen.
Source: Europarl
Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway.
Andere erklären, dass die Region ohnehin mit dem Kampf für einen größeren Wandel beschäftigt ist.
Source: GlobalVoices
This is the science of nutrigenomics.
Damit beschäftigt sich die Wissenschaft der Nutrigenomik.
Source: News-Commentary
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
Stattdessen wurde sich wieder einmal ausgiebig mit der Vergangenheit beschäftigt.
Source: News-Commentary
Meanwhile, Muntajib, from Abu Dhabi, has other concerns:
Währenddessen beschäftigt sich Muntajib aus Dubai mit anderem:
Source: GlobalVoices
This matter has preoccupied us for a long time, too long in my opinion.
Das Thema beschäftigt uns schon lange, zu lange, wie ich glaube.
Source: Europarl
His idea of relaxation is working with his fretsaw.
Es ist schon eine Zerstreuung für ihn, wenn er sich mit Laubsägearbeiten beschäftigt.
Source: Books
When he came in she seemed very busy.
Als der junge Mann eintrat, tat sie sehr beschäftigt.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :