Traduction Anglais-Allemand de "bowl"

"bowl" - traduction Allemand

bowl
[boul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Napf, Schüssel, Kessel TrinkSchale, Humpen Back, hölzerner Essnapf Kompasskessel Blatt Becken, Bassin Stadion PfeifenKopf, Schale, Höhlung
  • Napfmasculine | Maskulinum m
    bowl
    Schüsselfeminine | Femininum f
    bowl
    Kesselmasculine | Maskulinum m
    bowl
    bowl
  • (Trink)Schalefeminine | Femininum f
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Humpenmasculine | Maskulinum m
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl drinking vessel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Backfeminine | Femininum f
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    hölzerner Essnapf
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kompasskesselmasculine | Maskulinum m
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for compass
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for compass
  • Blattneuter | Neutrum n
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of oar
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of oar
  • Beckenneuter | Neutrum n
    bowl basin
    Bassinneuter | Neutrum n
    bowl basin
    bowl basin
  • ausgehöhlteror | oder od schalenförmiger Teil
    bowl bowl-shaped part
    bowl bowl-shaped part
  • (Pfeifen)Kopfmasculine | Maskulinum m
    bowl
    bowl
  • Schalefeminine | Femininum f (Waage)
    bowl
    bowl
  • Höhlungfeminine | Femininum f (Löffelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bowl
    bowl
  • Stadionneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Namen)
    bowl stadium American English | amerikanisches EnglischUS
    bowl stadium American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Source: Tatoeba
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Source: Tatoeba
In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
There are various kinds of candy in that bowl.
Source: Tatoeba
Er formte den Ton zu einer Kugel.
He formed the clay into a bowl.
Source: Tatoeba
Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
A bowl of rice is about 180 grams.
Source: Tatoeba
Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The soup in the bowl was very delicious.
Source: Tatoeba
Es ist kein Zucker in der Schale.
There is no sugar in the bowl.
Source: Tatoeba
Die Rabbis vergleichen dies mit einem König, der eine schöne, zerbrechliche Glaskugel hat.
The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
Source: TED
Source
bowl
[boul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kugel, Ball, Kegelkugel, Billardkugel, Murmel Wurf, Schieben Bowls Kugel Schwimmer Walze, Antifriktionsrad
  • (hölzerne) Kugel, Ballmasculine | Maskulinum m (zu verschiedenen Ball-and | und u. Kugelspielen)
    bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl ball obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kegelkugelfeminine | Femininum f
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Billardkugelfeminine | Femininum f
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Murmelfeminine | Femininum f
    bowl Scottish English | schottisches Englischschott
    bowl Scottish English | schottisches Englischschott
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    bowl delivery of ball
    Schiebenneuter | Neutrum n (der Kugelor | oder od des Balles)
    bowl delivery of ball
    bowl delivery of ball
  • Bowlsplural | Plural pl (Rasenkugelspiel)
    bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>
    bowl sports | SportSPORT game <plural | Pluralpl>
  • Kugelfeminine | Femininum f
    bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bowl sphere obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schwimmermasculine | Maskulinum m
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets
    bowl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on herring nets
  • Walzefeminine | Femininum f
    bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
    bowl engineering | TechnikTECH of cloth press
  • Antifriktionsradneuter | Neutrum n
    bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine
    bowl engineering | TechnikTECH of knitting machine
bowl
[boul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen lassen, rollen, schieben, werfen werfen auf, durch Treffen des Dreistabs ausmachen rollen, fahren
exemples
  • (den Dreistab) werfen auf
    bowl in cricket
    bowl in cricket
  • (Schlagmann) durch Treffen des Dreistabs ausmachen
    bowl in cricket
    bowl in cricket
bowl
[boul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bowls spielen die Kugel rollen lassen dahinrollen, fahren, sich fortbewegen den Ball mit gestrecktem Arm werfen
  • Bowls spielen
    bowl play bowls
    bowl play bowls
  • die Kugel rollen lassen
    bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bowl when playing skittleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • den Ball mit gestrecktem Arm werfen
    bowl in cricket
    bowl in cricket
this bowl received his blood
diese Schüssel fing sein Blut auf
this bowl received his blood
a Ming bowl
eine Schale der Ming-Periode
a Ming bowl
to live in a goldfish bowl
to live in a goldfish bowl
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Source: Tatoeba
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Source: Tatoeba
In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
There are various kinds of candy in that bowl.
Source: Tatoeba
Er formte den Ton zu einer Kugel.
He formed the clay into a bowl.
Source: Tatoeba
Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
A bowl of rice is about 180 grams.
Source: Tatoeba
Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Do you have a bowl for soup?
Source: Tatoeba
Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The soup in the bowl was very delicious.
Source: Tatoeba
Es ist kein Zucker in der Schale.
There is no sugar in the bowl.
Source: Tatoeba
Die Rabbis vergleichen dies mit einem König, der eine schöne, zerbrechliche Glaskugel hat.
The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :