Traduction Anglais-Allemand de "volume"

"volume" - traduction Allemand

volume
[ˈv(ɒ)lju(ː)m; -jəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Band, Buch Volumen, Umfang, Ausmaß Masse, große Menge, Flut, Schwall Ton-, Klangfülle, Kraft, Stimmvolumen Lautstärke Volumen, Schriftrolle Volumen, Inhalt
  • Bandmasculine | Maskulinum m
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Buchneuter | Neutrum n
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volume bookalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume extent
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    volume extent
    Ausmaßneuter | Neutrum n
    volume extent
    volume extent
exemples
  • Massefeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    große Menge, Flutfeminine | Femininum f
    volume large amount, flood, mass
    Schwallmasculine | Maskulinum m
    volume large amount, flood, mass
    volume large amount, flood, mass
exemples
  • (Raum-or | oder od Kubik)Inhaltmasculine | Maskulinum m
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    Volumenneuter | Neutrum n
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
    volume chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
exemples
  • Ton-, Klangfüllefeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Kraftfeminine | Femininum f
    volume musical term | MusikMUS
    Stimmvolumenneuter | Neutrum n, -umfangmasculine | Maskulinum m
    volume musical term | MusikMUS
    volume musical term | MusikMUS
  • Lautstärkefeminine | Femininum f
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    volume electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • can you turn the volume down/up?
    kannst du (das Gerät) leiser/lauter stellen?
    can you turn the volume down/up?
  • Volumenneuter | Neutrum n
    volume history | GeschichteHIST scroll
    Schriftrollefeminine | Femininum f
    volume history | GeschichteHIST scroll
    volume history | GeschichteHIST scroll
  • volume syn vgl. → voir „bulk“
    volume syn vgl. → voir „bulk“
these few articles hardly make out a volume
these few articles hardly make out a volume
folio volume
folio volume
octavo volume
octavo volume
a well-worn volume
ein ganz zerlesenes Buch
a well-worn volume
Das Mädchen allerdings entschied sich für das Klassenzimmer und ihre Antwort spricht Bände.
But she chose the classroom – and her answer speaks volumes.
Source: News-Commentary
Wir wissen, dass der historische Abfall enorme Mengen erreicht.
We know that there is a huge volume of historical waste.
Source: Europarl
Die Menge von PVC-Abfällen nimmt jedoch weiter zu.
The volume of PVC waste continues to grow, however.
Source: Europarl
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Source: News-Commentary
Seine Botschaft ist eindeutig: Er macht sich um geringere Handelsvolumina keine Sorgen.
His message is clear: he is not concerned about lower trading volumes.
Source: News-Commentary
Ein Viertel der Erzeugnisse von Gallaher's wird exportiert.
Gallaher's has a 25% export volume.
Source: Europarl
Das Aufkommen wird in entscheidendem Maße auch von der Qualität der Güter bestimmt.
The kind of freight also has a decisive impact on volume.
Source: Europarl
Jeder von euch sollte pro Woche mindestens fünf Antworten auf Postings vorweisen können.
Everyone s volume ’ of reposting posts should be no less than five per week.
Source: GlobalVoices
Der Umfang der EU-Gesetzgebung im vergangenen Jahr hat fast dem von vor zehn Jahren entsprochen.
The volume of EU rule-making last year was almost exactly the same as 10 years ago.
Source: News-Commentary
Das chinesische Handelsvolumen mit Südkorea ist fast 70 Mal größer als das mit dem Norden.
The volume of China s trade ’ with South Korea is almost 70 times that with the North.
Source: News-Commentary
Diese subtilen Unterschiede sprechen Bänder.
The subtle distinctions speak volumes.
Source: GlobalVoices
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15% des Bruttosozialprodukts in der EU.
The volume of undeclared work now corresponds to 15% of gross domestic product in the EU.
Source: Europarl
Eine zweite Bitte richtet sich an den Techniker, der den Ton im Saal regelt.
The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :