Einverständnis

"Einverständnis" - traduction Anglais

„Einverständnis“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Einverständnisses; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assent, consent, approval understanding, agreement, harmony, concord previous consent, approval

assent
Einverständnis Zustimmung

consent
Einverständnis Zustimmung

approval
Einverständnis Zustimmung

Einverständnis Zustimmung

exemples

im Einverständnis mit jemandem handeln

to act with sb’s approval

im Einverständnis mit jemandem handeln
zum Zeichen des Einverständnisses

as a sign of approval, in acquiescence

zum Zeichen des Einverständnisses
jemandes Einverständnis einholen

to obtain sb’s consent

jemandes Einverständnis einholen
sein Einverständnis erklären

to declare one’s consent

sein Einverständnis erklären
ich setze dein Einverständnis voraus

I’m taking it for granted that you approve

ich setze dein Einverständnis voraus
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

understanding
Einverständnis Einvernehmen

agreement
Einverständnis Einvernehmen

harmony
Einverständnis Einvernehmen

concord
Einverständnis Einvernehmen

Einverständnis Einvernehmen

(previous) consent
Einverständnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einverständnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
approval
Einverständnis Rechtswesen | legal term, lawJUR nachträgliche Billigung

Einverständnis Rechtswesen | legal term, lawJUR nachträgliche Billigung

exemples

geheimes (oder | orod strafbares) Einverständnis

collusion, connivance

geheimes (oder | orod strafbares) Einverständnis
stillschweigendes Einverständnis

tacit understanding

stillschweigendes Einverständnis
im geheimen Einverständnis handeln

to act in collusion

im geheimen Einverständnis handeln
in geheimem Einverständnis mit jemandem stehen

to collude (oder | orod connive) withjemand | somebody sb

in geheimem Einverständnis mit jemandem stehen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Einverständnis"

sein Einverständnis erklären

to declare one’s consent

sein Einverständnis erklären

volles Einverständnis

full consent

volles Einverständnis

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einverständnis"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Therefore, I request your consent to repeat the vote.

Deswegen bitte ich Sie um Ihr Einverständnis, dass wir die Abstimmung wiederholen.

Source: Europarl

I think that we agree on the principle.

Aus meiner Sicht herrscht dazu prinzipielles Einverständnis.

Source: Europarl

The reforms will be accepted if they allow general welfare to be improved.

Die Reformen werden auf Einverständnis stoßen, wenn sie zum Allgemeinwohl beitragen.

Source: Europarl

We had an implicit agreement that we would support each other.

Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.

Source: Tatoeba

Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.

Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.

Source: TED

This was obviously done with the collusion of the US Government.

Dazu kam es offensichtlich mit dem geheimen Einverständnis der US-Regierung.

Source: Europarl

We recently experienced the lack of agreement in the UN Security Council.

Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt.

Source: Europarl

The Council would have to give its consent, of course.

Natürlich müsste der Rat sein Einverständnis geben.

Source: Europarl

The White Paper will furthermore be produced as a result of common agreement.

Wir werden das Weißbuch daher in gegenseitigem Einverständnis erarbeiten.

Source: Europarl

Of course, he is right and the Commission would like to express its agreement with that statement.

Er hat natürlich Recht, und die Kommission möchte ihr Einverständnis mit dieser Erklärung bekunden.

Source: Europarl

We have received agreement from fifteen Member States and fifteen postal services.

Wir haben das Einverständnis von fünfzehn Mitgliedstaaten, die Zustimmung von fünfzehn Postdiensten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Einverständnis"