Traduction Anglais-Allemand de "occupied"

"occupied" - traduction Allemand

occupied
[ˈɒkjʊpaɪd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
belegt besetzt beschäftigt
  • belegt Sitzplatz
    occupied
    occupied
exemples
  • besetzt Land
    occupied military term | Militär, militärischMILet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    occupied military term | Militär, militärischMILet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth
damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun
to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth
the building is no longer occupied
das Gebäude steht leer
the building is no longer occupied
the space occupied by a body
der von einem Körper eingenommene Raum
the space occupied by a body
is this seat occupied?
ist dieser Platz besetzt?
is this seat occupied?
try to keep the kids occupied
versuch die Kinder zu beschäftigen
try to keep the kids occupied
Bekanntlich hält Israel seit 1947 palästinensische Territorien besetzt.
As we all know, Israel has occupied Palestinian territories since 1947.
Source: Europarl
Ein Drittel des Landes wurde nämlich damals, 1991, besetzt.
For at the time, in 1991, one third of the country was occupied.
Source: Europarl
El Aaiún liegt jedoch nicht in Marokko, sondern in der von Marokko okkupierten Westsahara.
El Aaiún is not, however, situated in Morocco but in Western Sahara, which is occupied by Morocco.
Source: Europarl
Und diese Aufgabe beschäftigte ihn nun beständig.
And this undertaking occupied him continually.
Source: Books
Die Siedlungspolitik in den besetzten Gebieten wird verstärkt fortgesetzt.
Colonisation of the occupied territories is increasing.
Source: Europarl
Was ist das Ziel dieser Politik der Expansion in die besetzten Gebiete?
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
Source: News-Commentary
Die USA hielten Afghanistan nicht besetzt, aber Israel besetzt palästinensisches Gebiet.
The US never occupied Afghanistan, but Israel occupies Palestinian land.
Source: News-Commentary
Davor besiedelten sie ungefähr 90% des Gebietes.
Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :