Traduction Allemand-Anglais de "hoffnungsvoll"

"hoffnungsvoll" - traduction Anglais

hoffnungsvoll
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
full of hope, hopeful optimistic promising
  • full of hope
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hopeful
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
  • optimistic
    hoffnungsvoll optimistisch
    hoffnungsvoll optimistisch
exemples
  • promising
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
exemples
hoffnungsvoll
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be hopeful about the future
exemples
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
to look into the future full of hope
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
These are, in themselves, promising signs.
An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.
Source: Europarl
What President Musharraf has said is important.
Die Worte des Präsidenten Musharraf sind hoffnungsvoll.
Source: Europarl
There is also a more hopeful scenario.
Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
Source: News-Commentary
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Zwischen diesen bestürzenden Zahlen sind jedoch einige hoffnungsvollere Größen verborgen.
Source: News-Commentary
The results of this political action at European level could not be more heartening.
Die Ergebnisse dieser politischen Aktion auf europäischer Ebene können nicht hoffnungsvoller sein.
Source: Europarl
It is encouraging to hear that a different working method has been opted for at the Laeken Summit.
Dass auf dem Gipfel von Laeken eine andere Methode beschlossen wurde, stimmt hoffnungsvoll.
Source: Europarl
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.
In der französischen Besatzungszone (so erfuhr ich später) war man weniger hoffnungsvoll.
Source: News-Commentary
Should the world really be more fearful than hopeful?
Sollte die Welt wirklich eher angst- als hoffnungsvoll in die Zukunft blicken?
Source: News-Commentary
We have stopped looking upwards with hope.
Wir haben aufgehört, hoffnungsvoll nach oben zu schauen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :