Traduction Anglais-Allemand de "loaded"

"loaded" - traduction Allemand

loaded
[ˈloudid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beladen, belastet beschwert stinkreich völlig besoffen verfälscht, verschnitten belegt, überladen, -lastet
exemples
  • stinkreich
    loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
    loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (völlig) besoffen
    loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
    loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • belegt
    loaded medicine | MedizinMED tongue
    loaded medicine | MedizinMED tongue
  • überladen, -lastet
    loaded medicine | MedizinMED intestines
    loaded medicine | MedizinMED intestines
heavily loaded
heavily loaded
loaded up with
mit einem reichlichen Vorrat an … (dative (case) | Dativdat) versehen
loaded up with
loaded up with
loaded up with
are you loaded?
hast du geladen?
are you loaded?
the dice are loaded against him
die Chancen sind gegen ihn
the dice are loaded against him
Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.
We loaded a lot of luggage into the car.
Source: Tatoeba
Und entlang der Seiten dieser Schornsteine schimmert es vor Hitze und es sprudelt vor Leben.
And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Source: TED
JH: Sieht aus als seien wir hier bereit.
JH: It looks like we're loaded for bear here.
Source: TED
Diese Kamera enthält keinen Film.
This camera is not loaded with film.
Source: Tatoeba
Das Frachtschiff wurde mit Kohle, Nutzholz usw. beladen.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Source: Tatoeba
Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit cognitiven Präferenzen beladen sein können.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
Source: TED
Der Arbeitsplan der Gruppe ist also momentan recht überladen.
That is a pretty over-loaded agenda at the moment.
Source: Europarl
Das Geld, das kommt, ist auch mit sehr vielen Vorschriften und viel Verwaltung verbunden.
The money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Source: Europarl
Folglich ist dieser spezielle Haushalt mit Verantwortung verbunden.
This particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.
Source: Europarl
Die Mehrzahl ist positiv oder negativ politisch befrachtet.
Most of them are politically loaded positively – or negatively.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :