Lautstärke

"Lautstärke" - traduction Anglais

„Lautstärke“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loudness loudness level, volume, signal strength, volume of sound...

loudness (level), (sound) volume, signal strength, audible sound level, volume (intensity) of sound
Lautstärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Lautstärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

die Lautstärke regulieren (oder | orod einstellen)

to adjust the volume

die Lautstärke regulieren (oder | orod einstellen)
das Radio mit voller Lautstärke spielen

to play the radio at full volume

das Radio mit voller Lautstärke spielen
Verhältnis der direkten zur indirekten Lautstärke

acoustic scale

Verhältnis der direkten zur indirekten Lautstärke

loudness
Lautstärke von Stimme

Lautstärke von Stimme

exemples

mit voller Lautstärke schreien

to scream at the top of ones voice

mit voller Lautstärke schreien

Exemples d'usage pour "Lautstärke"

mit vollster Lautstärke

at full (oder | orod top) volume

mit vollster Lautstärke

die Lautstärke steigern

to increase (oder | orod raise) the volume

die Lautstärke steigern

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Lautstärke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom is turning down the sound of the radio.

Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.

Source: Tatoeba

Could you turn the volume down?

Könntest Du die Lautstärke runterdrehen?

Source: Tatoeba

He turned up the volume on the television.

Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.

Source: Tatoeba

Please turn down the volume a little bit more.

Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

Source: Tatoeba

Turn down the volume, please.

Dreh bitte die Lautstärke runter.

Source: Tatoeba

We can turn the volume up a little bit if that's available.

Wir können die Lautstärke erhöhen, falls dies möglich ist.

Source: TED

To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.

Zum Kollegen Schulz will ich sagen: Lautstärke ersetzt keine Sachkenntnis.

Source: Europarl

Your loudness does not make up for your arguments.

Ihre Lautstärke ersetzt nicht Ihre Argumente.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Lautstärke"

"Lautstärke" - traduction Anglais

„Lautstärke“: Femininum

Lautstärke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Lautstärke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Lautstärke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Lautstärke"

Traduction Allemand-Anglais de "Lautstärke"

"Lautstärke" - traduction Anglais

„Lautstärke“: Femininum

Lautstärke

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Lautstärke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Lautstärke" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Lautstärke"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Lautstärke"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)