Traduction Anglais-Allemand de "confidence"

"confidence" - traduction Allemand

confidence
[ˈk(ɒ)nfidəns; -fə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Selbstvertrauen, Zuversicht, Kühnheit Dreistigkeit vertrauliche Mitteilung feste Überzeugung Vertrauen
exemples
  • Selbstvertrauenneuter | Neutrum n
    confidence self-confidence
    Zuversichtfeminine | Femininum f
    confidence self-confidence
    Kühnheitfeminine | Femininum f
    confidence self-confidence
    confidence self-confidence
  • Dreistigkeitfeminine | Femininum f
    confidence boldness
    confidence boldness
  • vertrauliche Mitteilung
    confidence communication
    confidence communication
exemples
  • Vertrauenneuter | Neutrum n (in die Regierung)
    confidence politics | PolitikPOL
    confidence politics | PolitikPOL
exemples
to have every confidence insomebody | jemand sb
volles Vertrauen zu jemandem haben
to have every confidence insomebody | jemand sb
vote of confidence
vote of confidence
to inspire confidence insomebody | jemand sb
to inspire confidence insomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb into one’s confidence
jemanden ins Vertrauen ziehen
to takesomebody | jemand sb into one’s confidence
your confidence needs a boost
dein Selbstbewusstsein muss gestärkt werden
your confidence needs a boost
the confidence in him
das Vertrauen auf ihn
the confidence in him
to table a motion of confidence
to table a motion of confidence
to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
jemanden ins Vertrauen ziehen
to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
mark of confidence
mark of confidence
that bolstered up her confidence
das hat ihr Selbstbewusstsein gestärkt
that bolstered up her confidence
lack of confidence
fehlendes Selbstvertrauen
lack of confidence
to worm oneself into sb’s confidence
sich in jemandes Vertrauen einschleichen
to worm oneself into sb’s confidence
to smarm one’s way into sb’s confidence
sich in jemandes Vertrauen einschleichen
to smarm one’s way into sb’s confidence
shaken confidence
erschüttertes Vertrauen
shaken confidence
numerous victims of the confidence trick
zahlreiche Opfer der Bauernfängerei
numerous victims of the confidence trick
breach of confidence
breach of confidence
to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb
zu jemandem Vertrauen haben, jemandem vertrauen, in jemanden Vertrauen setzen
to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb
in strict confidence
in strict confidence
vote of no confidence
vote of no confidence
Unter diesen Umständen wird die gegenseitige Vertrauensbildung nicht funktionieren.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.
Source: News-Commentary
Ohne das Vertrauen der Verbraucher hat der elektronische Geschäftsverkehr keine Chance.
Without consumer confidence, e-commerce is going nowhere.
Source: Europarl
Sie hat in den vergangenen Jahren bewiesen, daß sie dieses Vertrauen verdient.
These people have, over the last few years, shown that they deserve our confidence.
Source: Europarl
Die finanzpolitische Restriktion sollte das Vertrauen wieder herstellen.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Source: News-Commentary
Allmählich wuchs das Vertrauen und die Finanzmärkte begannen wieder zu funktionieren.
Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again.
Source: News-Commentary
Das Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Source: Europarl
Dafür brauchen sie Vertrauen, und Vertrauen wächst nur durch Offenheit und durch Transparenz.
For this they need confidence, and confidence only comes through openness and transparency.
Source: Europarl
Das gibt dir dann die Kraft, um weiterzumachen.
That will give you the confidence you need to keep going.
Source: GlobalVoices
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Source: News-Commentary
Man müsse, so hieß es wiederholt, wieder für Vertrauen sorgen.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Source: News-Commentary
Ich bin überzeugt davon, dass sie weiter Widerstand leisten werden.
It is my confidence that they will continue to resist.
Source: GlobalVoices
Die Verbraucher sind häufig verunsichert, weil sie nicht wissen, was vor sich geht.
Consumers often lack confidence because they do not know what is happening.
Source: Europarl
Konnte er nicht dieses geringe Vertrauen zu sich haben?
Could he not have that much confidence in himself?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :