Traduction Anglais-Allemand de "vigor"

"vigor" - traduction Allemand

vigor
, vigour [ˈvigə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Körper-, Geisteskraft, Vitalität geistige Aktivität, vorwärtsdrängende Energie Lebens-, Wachstumskraft, Gedeihen Durchschlagskraft, Nachdruck, Wirkung Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung Lebhaftigkeit
  • Körper-, Geisteskraftfeminine | Femininum f
    vigor physical or mental power
    Vitalitätfeminine | Femininum f
    vigor physical or mental power
    vigor physical or mental power
  • körperlicheor | oder od geistige Aktivität, (vorwärtsdrängende) Energie, Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
    vigor energy, liveliness
    vigor energy, liveliness
  • Lebens-, Wachstumskraftfeminine | Femininum f
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
    Gedeihenneuter | Neutrum n
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
    vigor biology | BiologieBIOL vitality, power of growth
  • Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
    vigor effectiveness
    Nachdruckmasculine | Maskulinum m
    vigor effectiveness
    Wirkungfeminine | Femininum f
    vigor effectiveness
    vigor effectiveness
  • Gültigkeitfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    Wirksamkeitfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    Geltungfeminine | Femininum f
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
    vigor legal term, law | RechtswesenJUR validity
exemples
Der Staatsmann ist jetzt voller Tatkraft.
The statesman is now in full vigor.
Source: Tatoeba
Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft.
The city revived with greater vigor.
Source: Tatoeba
Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
It revived with even greater vigor.
Source: Tatoeba
Nordkorea, der Iran, Pakistan und weitere Länder verfolgen mit neuerlicher Energie Nuklearprogramme.
North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor.
Source: News-Commentary
Die internationale Gemeinschaft zählt darauf, dass China dieser Aufgabe tatkräftig nachkommt.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.
Source: News-Commentary
Letztlich ist die Produktion ein entscheidender Faktor für die Kraft der Demokratie eines Landes.
Manufacturing may ultimately be central to the vigor of a nation ’ s democracy.
Source: News-Commentary
Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.
It revived with even greater vigor.
Source: Tatoeba
Vergeltung ist nicht das einzige Anzeichen einer wiederhergestellten moralischen Kraft.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :