crowded

"crowded" - traduction Allemand

„crowded“: adjective

[ˈkraudid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übervölkert zusammengepfercht zusammengedrängt, beengt, knapp

exemples

(with) thronging, full

überfüllt, vollgestopft (mit), voll, wimmelnd (von)

(with) thronging, full
crowded with people

voller Menschen, vollgestopft mit Menschen

crowded with people
to be crowded with

wimmeln von

to be crowded with
crowded to overflowing

zum Bersten voll

crowded to overflowing

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

übervölkert
crowded overpopulated

crowded overpopulated

zusammengepfercht
crowded crammed together

crowded crammed together

zusammengedrängt, beengt, knapp
crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples d'usage pour "crowded"

crowded with ornaments

mit Verzierungen überladen

crowded with ornaments

Exemples de phrases de sources extérieures pour "crowded"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

The train was so crowded that I had to stand all the way.

Source: Tatoeba

Aber die Bühne ist voller geworden.

But the stage is crowded.

Source: TED

In einem vollen Bus gab es immer einen Schoß zum Sitzen.

On a crowded bus there was always a lap to sit on.

Source: TED

Der Zug war voll mit Schülern der Highschool.

The train was crowded with high school students.

Source: Tatoeba

Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.

I wonder why it's so crowded here today.

Source: Tatoeba

Wir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.

So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.

Source: TED

Wenn nun das Thema Bananen hinzukommt, haben wir am Dienstag eine noch umfangreichere Tagesordnung.

If we add bananas as well, our agenda for Tuesday will be even more crowded.

Source: Europarl

Damit hat der Rat für das Jahr 1999 ein enormes Pensum auf sich geladen.

Thus the Council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "crowded"

"crowded" - traduction Allemand

„crowded“: adjective

crowded

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "crowded"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "crowded"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "crowded"

Traduction Anglais-Allemand de "crowded"

"crowded" - traduction Allemand

„crowded“: adjective

crowded

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "crowded"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "crowded" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "crowded"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "crowded"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)