Traduction Allemand-Anglais de "lauft"
"lauft" - traduction Anglais
Unterrock
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (full-length) slipUnterrock Mode | fashionMODE UnterkleidUnterrock Mode | fashionMODE Unterkleid
- half-slipUnterrock Mode | fashionMODE HalbrockpetticoatUnterrock Mode | fashionMODE HalbrockunderskirtUnterrock Mode | fashionMODE HalbrockUnterrock Mode | fashionMODE Halbrock
überlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- be careful, the bathtub is overflowing!
- sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figshe gushes with activity and officiousness
- boil overüberlaufen überkochenüberlaufen überkochen
- gallüberlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgbileüberlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgspleenüberlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgbitternessüberlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgüberlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUSüberlaufenrancour britisches Englisch | British EnglishBrüberlaufenüberlaufen
exemples
- ineinander überlaufen von Farben etcto run
überlaufen
Neutrum | neuter n <Überlaufens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>filled to overflowing, brimful
herumlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinauslaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leerlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
totlaufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sich totlaufen von selbst zu Ende gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
-
- things will work themselves out
gehext
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Scheuklappe
Femininum | feminine f <Plural | plural pl>figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
laufen
[ˈlaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <läuft; lief; gelaufen; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- runlaufen rennenlaufen rennen
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- runlaufen Sport | sportsSPORTlaufen Sport | sportsSPORT
exemples
- über kurze Strecken laufento sprint
- sie kommen unter ‚ferner liefen‘ figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgthey are also-rans
exemples
- runlaufen Technik | engineeringTECH von Maschine, Motor etclaufen Technik | engineeringTECH von Maschine, Motor etc
- movelaufen Technik | engineeringTECH von Maschinentischtraverselaufen Technik | engineeringTECH von Maschinentischtravellaufen Technik | engineeringTECH von Maschinentischlaufen Technik | engineeringTECH von Maschinentisch
- worklaufen Technik | engineeringTECH funktionierenfunctionlaufen Technik | engineeringTECH funktionierenoperatelaufen Technik | engineeringTECH funktionierenlaufen Technik | engineeringTECH funktionieren
- travellaufen Technik | engineeringTECH von Kolben etcmovelaufen Technik | engineeringTECH von Kolben etclaufen Technik | engineeringTECH von Kolben etc
exemples
- runlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- laufen → voir „eiskalt“laufen → voir „eiskalt“
exemples
- runlaufen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILMshowlaufen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILMbe onlaufen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILMlaufen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
exemples
- dieses Theaterstück läuft schon drei Jahre am Broadway
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- runlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR gültig seinbe validlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR gültig seinbe in effectlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR gültig seinlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR gültig sein
exemples
- der Pachtvertrag läuft (auf) sieben Jahre
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- auf jemandes Namen laufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
-
exemples
- Tränen liefen über ihre Wangentears ran ( rolled) down her cheeks
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- der Wasserhahn läuft tropft
- der Wasserhahn läuft ist aufgedreht
- gutterlaufen von Kerzelaufen von Kerze
- golaufen vonstatten gehenlaufen vonstatten gehen
- laufen → voir „Schnürchen“laufen → voir „Schnürchen“
exemples
- it went brilliantly
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- be in progress ( under way)laufen in Gang seinlaufen in Gang sein
exemples
- the application is under consideration
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- runlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFlaufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
- laufen → voir „Grund“laufen → voir „Grund“
exemples
laufen
[ˈlaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h sein; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- runlaufenlaufen
- dangerlaufen Gefahrlaufen Gefahr
- stormlaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturmassaultlaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturmattacklaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturmchargelaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturmonsetlaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturmlaufen Militär, militärisch | military termMIL Sturm
- laufen → voir „Amok“laufen → voir „Amok“
laufen
[ˈlaufən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
laufen
[ˈlaufən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
laufen
Neutrum | neuter n <Laufens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples