Traduction Allemand-Anglais de "Kleine"

"Kleine" - traduction Anglais

Kleine

Maskulinum | masculine m <Kleinen; Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little man little boy Autres exemples...
  • little boy (oder | orod one)
    Kleine kleiner Junge
    Kleine kleiner Junge
exemples
exemples
  • Pippin der Kleine Geschichte | historyHIST
    Pepin the Short
    Pippin der Kleine Geschichte | historyHIST
  • little man
    Kleine unbedeutender Mensch
    Kleine unbedeutender Mensch
exemples
exemples
  • einen Kleinen sitzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be tipsy
    einen Kleinen sitzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.
Source: News-Commentary
This should not involve little children going to school.
Kleine Kinder auf dem Weg zur Schule sollten davon verschont bleiben.
Source: Europarl
Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
Das Interesse der Kleinen an dem Werk wurde immer lebhafter, sie vergaß alles darüber.
Source: Books
Moreover, the small parties of today could be the big parties of tomorrow.
Außerdem können die Kleinen von heute die Großen von morgen sein.
Source: Europarl
The East: an isolated region and home to the Little Prince
Der Osten: eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Source: GlobalVoices
Clicks over Bricks in India
Kleine Mausklicke gegen große Einkaufszentren in Indien
Source: News-Commentary
Source

Kleine

Femininum | feminine f <Kleinen; Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little girl, little one girlfriend, darling
  • little girl
    Kleine kleines Mädchen
    little one
    Kleine kleines Mädchen
    Kleine kleines Mädchen
exemples
  • wie alt ist Ihre Kleine?
    how old is your little girl?
    wie alt ist Ihre Kleine?
  • das ist die Kleine von unserem Nachbarn
    that is our neighbo(u)r’s little girl
    das ist die Kleine von unserem Nachbarn
  • meine Kleine
    my little one
    meine Kleine
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • girlfriend
    Kleine Freundin
    Kleine Freundin
  • darling
    Kleine als Kosewort
    Kleine als Kosewort
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.
Source: News-Commentary
This should not involve little children going to school.
Kleine Kinder auf dem Weg zur Schule sollten davon verschont bleiben.
Source: Europarl
Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
Das Interesse der Kleinen an dem Werk wurde immer lebhafter, sie vergaß alles darüber.
Source: Books
Moreover, the small parties of today could be the big parties of tomorrow.
Außerdem können die Kleinen von heute die Großen von morgen sein.
Source: Europarl
The East: an isolated region and home to the Little Prince
Der Osten: eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Source: GlobalVoices
Clicks over Bricks in India
Kleine Mausklicke gegen große Einkaufszentren in Indien
Source: News-Commentary
Source

Kleine

Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
young one, kitten, puppy, cub Autres exemples...
exemples
  • young (one)
    Kleine Junge
    Kleine Junge
  • auch | alsoa. kitten
    Kleine einer Katze
    Kleine einer Katze
  • auch | alsoa. puppy
    Kleine eines Hundes
    Kleine eines Hundes
  • auch | alsoa. cub
    Kleine eines Raubtiers
    Kleine eines Raubtiers
exemples
Kleine (oder | orod Echte) Bibernelle
Kleine (oder | orod Echte) Bibernelle
Kleine Anfrage
etwa written question raised in Parliament (by a private member)
Kleine Anfrage
Kleine Ragwurz
cuckooflower, dead-man’s-fingers (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Kleine Ragwurz
die Kleine bockt heute
the little one is playing up today
die Kleine bockt heute
die Kleine möchte einmal schaukeln
the little girl wants to have a (go on the) swing
die Kleine möchte einmal schaukeln
Kleine Freihandelszone
European Free Trade Association (EFTA)
der Kleine hat sich recht manierlich betragen
der Kleine hat sich recht manierlich betragen
die Kleine schrie vor Vergnügen
the little girl whooped with joy
die Kleine schrie vor Vergnügen
die Kleine schluchzte herzzerbrechend
the little girl sobbed as if her heart would break (oder | orod her heart out)
die Kleine schluchzte herzzerbrechend
Kleine Goldbrasse
pinfish, sailor’s chice
Kleine Goldbrasse
Märchen für Große und Kleine
fairy tales for young and old
Märchen für Große und Kleine
Kleine Raubmöwe
long-tailed skua
Kleine Raubmöwe
Kleine Maräne
Kleine Maräne
unsere Kleine läuft schon
our little one can walk (oder | orod is walking) already
unsere Kleine läuft schon
der Kleine Bär
the Little Dipper (oder | orod Bear)
der Kleine Bär
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.
Source: News-Commentary
This should not involve little children going to school.
Kleine Kinder auf dem Weg zur Schule sollten davon verschont bleiben.
Source: Europarl
Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
Das Interesse der Kleinen an dem Werk wurde immer lebhafter, sie vergaß alles darüber.
Source: Books
Moreover, the small parties of today could be the big parties of tomorrow.
Außerdem können die Kleinen von heute die Großen von morgen sein.
Source: Europarl
The East: an isolated region and home to the Little Prince
Der Osten: eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Source: GlobalVoices
Clicks over Bricks in India
Kleine Mausklicke gegen große Einkaufszentren in Indien
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :