Traduction Allemand-Anglais de "Schauder"

"Schauder" - traduction Anglais

Schauder
[ˈʃaudər]Maskulinum | masculine m <Schauders; Schauder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shudder disgust shudder, shiver horror, terror, fright shiver, shudder thrill, feeling of awe
  • shudder
    Schauder des Abscheus etc
    Schauder des Abscheus etc
  • disgust
    Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • shudder
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
    shiver
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
    Schauder der Angst, des Schreckens etc
exemples
  • horror
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    terror
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fright
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Schauder erregend → voir „schaudererregend“
    Schauder erregend → voir „schaudererregend“
exemples
  • Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn
    he was seized with horror (oder | orod terror, fright)
    Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn
  • shiver
    Schauder der Kälte
    shudder
    Schauder der Kälte
    Schauder der Kälte
  • thrill
    Schauder der Ehrfurcht etc
    feeling of awe
    Schauder der Ehrfurcht etc
    Schauder der Ehrfurcht etc
ein Schauder durchlief uns
a shiver ran through us (oder | orod down our spines)
ein Schauder durchlief uns
mir lief ein Schauder über den Rücken
a shiver ran down my spine
mir lief ein Schauder über den Rücken
ein Schauder überfiel mich
a shudder ran through me
ein Schauder überfiel mich
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
Wenige Schritte brachten sie an die Quelle, und Tom fühlte einen kalten Schauder.
Source: Books
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
Source: Tatoeba
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :