onset

"onset" - traduction Allemand

„onset“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Angriffmasculine | Maskulinum m
onset military term | Militär, militärischMIL attack

Sturmmasculine | Maskulinum m
onset military term | Militär, militärischMIL attack

Attackefeminine | Femininum f
onset military term | Militär, militärischMIL attack

onset military term | Militär, militärischMIL attack
Ansatzmasculine | Maskulinum m
onset military term | Militär, militärischMIL beginning of attack

onset military term | Militär, militärischMIL beginning of attack

Das ist, was kurz nach dem Einsetzen der Sehfähigkeit geschieht.

So, here's what happens very soon after the onset of sight.

Source: TED

Bevor er einsetzte, waren Amerikas stark verschuldete Verbraucher der Motor des globalen Wachstums.

Before its onset, America ’ s debt-ridden consumers were the engine of global growth.

Das Einsetzen der Erderwärmung hat jedoch alles verändert.

The onset of global warming, however, has changed everything.

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Fingerfertigkeit? Ist das der Beginn von Arthritis?

Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis?

Source: TED

Der Beginn des Kalten Krieges hat diesen Ansatz möglicherweise noch gefördert.

The onset of the Cold War may have encouraged this approach.

Leider kommt diese Erkenntnis sehr spät, vielleicht sogar zu spät.

Unfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary