Traduction Allemand-Anglais de "Programm"

"Programm" - traduction Anglais

Programm
[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm Plan
    Programm Plan
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Programm
    Programm
exemples
  • verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
    various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
    verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
  • olympisches Programm
    Olympic program(me)
    olympisches Programm
  • ein Programm aufstellen
    to set up a program(me)
    ein Programm aufstellen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm Programmzettel
    Programm Programmzettel
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Programm
    playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm
    Programm
exemples
  • das Programm kostet 2 Euro
    the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
    das Programm kostet 2 Euro
  • schedule
    Programm Zeitplan
    Programm Zeitplan
  • channel
    Programm Fernsehkanal
    Programm Fernsehkanal
exemples
  • erstes [zweites] Programm
    channel one [two]
    erstes [zweites] Programm
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm einer Partei
    Programm einer Partei
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Programm
    platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm
    Programm
exemples
  • das Godesberger Programm
    the Godesberg Program(me)
    das Godesberger Programm
  • program
    Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
    Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
exemples
  • Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    object program
    Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • cycle
    Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
    Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Programm Technik | engineeringTECH
    programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Programm Technik | engineeringTECH
    Programm Technik | engineeringTECH
das Programm wurde in allen Einzelheiten entworfen
the program(me) was planned out in full detail
das Programm wurde in allen Einzelheiten entworfen
ich habe das Programm inzwischen drauf
ich habe das Programm inzwischen drauf
das Programm wird nach Europa gestrahlt
the program(me) is beamed at Europe
das Programm wird nach Europa gestrahlt
das Programm in Einzelschritten ausführen
to single-step the program
das Programm in Einzelschritten ausführen
ein Programm aufstellen
to make (oder | orod fix) a program(me), to program(me)
ein Programm aufstellen
die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
the radio station broadcasts a program(me) in French
die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
was steht auf dem Programm?
what’s on the program(me)?
was steht auf dem Programm?
das ganze Programm bestreiten
to fill the whole program(me)
das ganze Programm bestreiten
ein trostloses Programm
a dull program(me)
ein trostloses Programm
ein Programm zum Laufen bringen
to get a program to work
ein Programm zum Laufen bringen
ein Programm zur späteren Sendung aufnehmen
to record a program(me) for later transmission
ein Programm zur späteren Sendung aufnehmen
ein neues Programm bieten
to show a new program(me)
ein neues Programm bieten
das Programm läuft fehlerfrei
the program is bug-free
das Programm läuft fehlerfrei
ein Programm lancieren
to launch a program(me)
ein Programm lancieren
das Programm etwas abwechseln
to give some variety to the program(me)
das Programm etwas abwechseln
Programm ausführen
Programm ausführen
ein abwechslungsreiches Programm
a varied program(me)
ein abwechslungsreiches Programm
das Programm steht nun fest
the program(me) has been fixed now
das Programm steht nun fest
etwas aus dem Programm fetzen
to crossetwas | something sth off the schedule
etwas aus dem Programm fetzen
ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)
to broadcast a program(me) live
ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)
We are looking at ways to extend that sort of scheme.
Wir prüfen derzeit, wie wir diese Programme ausweiten können.
Source: Europarl
The countries seeking to join the Union can also join this programme.
An diesem Programm können sich auch die beitrittswilligen Länder beteiligen.
Source: Europarl
They now get two channels, and I hope that we Finns will now get at least one.
Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können.
Source: Europarl
Here, there have been programmes for eighteen months.
Für diesen Bereich gibt es seit 18 Monaten Programme.
Source: Europarl
NGOs can benefit from a number of programmes.
Die NRO können von einer ganzen Reihe von Programmen profitieren.
Source: Europarl
We are now into to the third or fourth programme.
Wir haben jetzt das vierte oder fünfte Programm.
Source: Europarl
Their revolution has been to sell computers and software to everyone.
Ihre Revolution bestand darin, Geräte und Programme an alle zu verkaufen.
Source: Europarl
The programmes are to be updated and revised by 2006.
Die Programme sollen 2006 überarbeitet und aktualisiert werden.
Source: Europarl
We cannot do other than give this programme our full backing.
Man kann diesem Programm nur voll zustimmen.
Source: Europarl
Unfortunately, there is one component missing from the mechanism that you have envisaged.
In Ihrem Programm fehlt leider ein Bereich, nämlich die öffentlichen Dienstleistungen.
Source: Europarl
Will current programmes continue to be implemented?
Werden die laufenden Programme fortgeführt?
Source: Europarl
Secondly we are conducting a programme of social integration.
Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.
Source: Europarl
Why should we add to them?
Es stellt sich die Frage, warum man nun noch weitere Programme hinzufügen sollte.
Source: Europarl
You gave consideration to important questions of principle in your programme.
In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.
Source: Europarl
I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.
Bereits im September wurde mir für Januar ein niederländisches Programm zugesagt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :