Traduction Allemand-Anglais de "Fass"

"Fass" - traduction Anglais

Fass
[fas]Neutrum | neuter n <Fasses; Fässer> FaßNeutrum | neuter n <Fasses; Fässer> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
barrel, cask vat, tub drum portable vat barrel
  • barrel
    Fass aus Holz
    cask
    Fass aus Holz
    Fass aus Holz
exemples
  • kleines Fass bis zu 45 l
    kleines Fass bis zu 45 l
  • großes Fass 500—700 l, besonders für Bier, Wein
    großes Fass 500—700 l, besonders für Bier, Wein
  • großes Fass 320—550 l
    großes Fass 320—550 l
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • vat
    Fass Bottich
    tub
    Fass Bottich
    Fass Bottich
  • drum
    Fass Blechtrommel für getrocknete Früchte, Öl etc
    Fass Blechtrommel für getrocknete Früchte, Öl etc
  • (portable) vat
    Fass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei der Traubenlese
    Fass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei der Traubenlese
  • barrel
    Fass für Erdöl
    Fass für Erdöl
das Öl tropft aus dem Fass aus
the oil is dripping out of the barrel
das Öl tropft aus dem Fass aus
das Fass läuft ab
the barrel is draining
das Fass läuft ab
ein Fass [eine Kiste] kippen
to tilt (oder | orod tip) (up) a barrel [a crate]
ein Fass [eine Kiste] kippen
einem Fass die Reifen anlegen
to hoop a barrel
einem Fass die Reifen anlegen
das schlägt dem Fass den Boden aus
that’s the limit
das schlägt dem Fass den Boden aus
der Wein schmeckt nach dem Fass
the wine tastes of the wood
der Wein schmeckt nach dem Fass
das Fass leerlaufen lassen
to let the barrel run dry
das Fass leerlaufen lassen
das Fass neigen
to tilt the barrel
das Fass neigen
ein Fass, dessen Boden ein Loch hat
a barrel the bottom of which has a hole in it
ein Fass, dessen Boden ein Loch hat
das Fass läuft
the barrel leaks
das Fass läuft
das Fass hat ausgetropft
the barrel has dripped dry
das Fass hat ausgetropft
das bringt das Fass zum Überlaufen
that’s the last straw
das bringt das Fass zum Überlaufen
ein Fass abdichten
ein Fass abdichten
das Fass laugt
the barrel causes wine to taste of the cask
das Fass laugt
das schlägt dem Fass den Boden aus
that beats everything
das schlägt dem Fass den Boden aus
das Fass läuft leer
the barrel is running dry
das Fass läuft leer
ein ausgepichtes Fass
ein ausgepichtes Fass
das Fass hält zwanzig Liter
the barrel holds twenty liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the barrel holds twenty litres britisches Englisch | British EnglishBr
das Fass hält zwanzig Liter
das Fass rinnt
the barrel is leaking
das Fass rinnt
ein Fass (mit Reifen) belegen
to hoop a cask
ein Fass (mit Reifen) belegen
Don't touch anything without asking.
Fass nichts an, ohne vorher zu fragen!
Source: Tatoeba
Don't touch anything without asking.
Fass nichts an, ohne zu fragen!
Source: Tatoeba
Keep your hands off my daughter!
Fass meine Tochter nicht an!
Source: Tatoeba
In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.
Source: Tatoeba
This is the last straw.
Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Source: Tatoeba
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Fass mich nicht an, du beschmutzt mich!
Source: Tatoeba
Maybe it was the barrel that was bad.
Vielleicht war es das Fass, was schlecht war.
Source: TED
It is estimated that 90 billion barrels of oil alone lie untapped under the ice.
Allein 90 Milliarden Fass Öl sollen unter der Eisdecke lagern.
Source: Europarl
It is estimated that 90 billion barrels of oil alone lie untapped under the ice.
Allein 90 Milliarden Fass Öl sollen unter der Eisdecke lagern.
Source: Europarl
This could well be the straw that breaks the camel's back.
Das könnte durchaus der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Source: Europarl
The Last Straw for Zimbabwe?
Simbabwe: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt?
Source: News-Commentary
When I was writing up my notes oil was$ 140 per barrel.
Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
Source: TED
Don't touch the wet paint.
Fass die nasse Farbe nicht an.
Source: Tatoeba
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
In den letzten Monaten stieg die Ölproduktion im Irak auf über zwei Millionen Fass pro Tag.
Source: News-Commentary
Foot-and-mouth- because it is such a highly infectious disease- is the last straw.
Maul- und Klauenseuche als hochansteckende Tierkrankheit bringt das Fass zum Überlaufen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :