Traduction Anglais-Allemand de "downhill"

"downhill" - traduction Allemand

downhill
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abwärts, bergab, zum ins Tal
exemples
  • he is going downhill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es geht bergab mit ihm
    he is going downhill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
downhill
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bergabgehend, abschüssig, nach unten geneigt Abfahrts… Abwärts…
  • Abfahrts…
    downhill skiing
    downhill skiing
exemples
  • Abwärts…
    downhill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    downhill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
downhill
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abhang
  • Abhangmasculine | Maskulinum m
    downhill
    downhill
exemples
  • the downhill of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    selten die absteigende Hälfte des Lebens
    the downhill of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Source: TED
Und seitdem ging es stetig bergab.
And we've been going steadily downhill.
Source: TED
Von da an ging es bergab.
From that point on, everything else was pretty much downhill.
Source: TED
Ab jetzt geht es nur noch bergab. Ich möchte Emeka und Chris danken.
It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris.
Source: TED
Und es dauert nicht lange, bis es wieder bergab geht.
And it doesn't take long to go downhill.
Source: TED
Es wird dabei einen nationalen Abwärtswettlauf bei der Regulierung geben.
As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.
Source: Europarl
Trotz einzelner heldenhafter Leistungen, trotz der Bemühungen vieler geht es mit Afrika bergab.
Africa, despite separate valiant achievements, despite the efforts of many, is going downhill.
Source: Europarl
Von nun an geht es nur noch abwärts.
It will all be downhill from here.
Source: Europarl
Der Abfahrtslauf ist ja jetzt beendet.
The downhill race is now over.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :