Traduction Français-Allemand de "automnes"

"automnes" - traduction Allemand

automne
[otɔn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Herbst
  • Herbstmasculin | Maskulinum m
    automne
    automne
exemples
  • en automne
    im Herbst
    en automne
équinoxe
[ekinɔks]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tagundnachtgleiche
exemples
  • équinoxe d’automne, de printemps
    Herbst-, Frühlings-Tagundnachtgleicheféminin | Femininum f
    équinoxe d’automne, de printemps
  • tempêtesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’équinoxe
    Äquinoktialstürmemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    tempêtesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’équinoxe
abonder
[abõde]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reichlich, im Überfluss vorhanden sein Autres exemples...
exemples
exemples
juger
[ʒyʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aburteilen, das Urteil sprechen über urteilen, beurteilen für … halten, erachten, als … ansehen
  • aburteilen
    juger droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    juger droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • das Urteil sprechen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    juger
    juger
exemples
  • urteilen (über jemanden, etwas)
    juger quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    juger quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beurteilen
    juger
    juger
exemples
  • für … halten, erachten
    juger (≈ considérer) avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    juger (≈ considérer) avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • als … ansehen
    juger
    juger
exemples
juger
[ʒyʒe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
urteilen über... beurteilen... nach seiner Reaktion zu urteilen …... überzeugen Sie sich selbst davon... soweit sich das beurteilen lässt...
exemples
juger
[ʒyʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich selbst beurteilen... sich verloren glauben... sie glauben... beurteilt... zur Entscheidung... im Herbst stattfinden...
exemples
  • se juger (soi-même)
    sich (selbst) beurteilen
    se juger (soi-même)
  • se juger perdu
    se juger perdu
  • ils se jugent faits l’un pour l’autre réciproque
    ils se jugent faits l’un pour l’autre réciproque
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
juger
[ʒyʒe]masculin | Maskulinum m <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • juger → voir „jugé“
    juger → voir „jugé“
en
[ɑ̃] [ɑ̃n]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in nach, in in in, innerhalb von in aus Autres exemples...
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en lieu
    en lieu
exemples
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    en direction
    en direction
  • in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    en
    en
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temps
    en temps
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temporel, durée
    innerhalb von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    en temporel, durée
    en temporel, durée
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en domaine
    en domaine
exemples
exemples
  • aus
    en matériau
    en matériau
exemples
  • en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
    aus Eisenet cetera | etc., und so weiter etc
    en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
  • montreféminin | Femininum f en or
    goldene Uhr
    montreféminin | Femininum f en or
  • tableféminin | Femininum f en bois
    hölzerner Tisch
    Holztischmasculin | Maskulinum m
    tableféminin | Femininum f en bois
exemples
exemples
exemples
en
[ɑ̃] [ɑ̃n]adverbe | Adverb adv &pronom | Pronomen, Fürwort pron <vertritt Konstruktionen mit „de“>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von dort, daher davon, darüber, daran davon, welche seine, dessen deren deswegen, deshalb, darum Autres exemples...
  • von dort
    en local
    en local
  • daher
    en
    en
exemples
  • j’en reviens vous allez à Paris?
    ich komme von dort
    j’en reviens vous allez à Paris?
  • et un homme en descendit une voiture s’arrêta
    und ein Mann stieg aus
    et un homme en descendit une voiture s’arrêta
  • et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    dem ein Mann entstieg
    et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • davon
    en complément
    en complément
  • darüber
    en
    en
  • daranet cetera | etc., und so weiter etc
    en
    en
exemples
  • davon
    en génitif partitif
    en génitif partitif
  • welche(n, -s)
    en
    en
exemples
  • est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
    willst du welche ou davon?
    est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
  • il y en a encore prenez des gâteaux
    es sind noch (welche) da
    il y en a encore prenez des gâteaux
  • j’en ai deux avez-vous des frères?
    ja, zwei
    j’en ai deux avez-vous des frères?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sein(e) ou ihr(e)
    en possession
    en possession
  • dessen ou deren
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
  • qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
    wer ist sein ou der Besitzer?
    qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
exemples
exemples
  • ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit
    seinen Ohren nicht trauen
    ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit
jour
[ʒuʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tageslicht Tag Öffnung Hohlsaum
  • Tagmasculin | Maskulinum m
    jour
    jour
exemples
  • (Tages)Lichtneutre | Neutrum n
    jour
    jour
exemples
exemples
  • Öffnungféminin | Femininum f
    jour construction | BauwesenCONSTR
    jour construction | BauwesenCONSTR
exemples
  • Hohlsaummasculin | Maskulinum m
    jour couture | ModeCOUT
    jour couture | ModeCOUT
exemples