Traduction Allemand-Français de "tun"

"tun" - traduction Français

tun
[tuːn]transitives Verb | verbe transitif v/t <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire faire faire mettre suffire Autres exemples...
  • faire
    tun (≈ machen)
    tun (≈ machen)
exemples
  • das tut man nicht
    cela ne se fait pas
    das tut man nicht
  • was (ist zu) tun?
    que faire?
    was (ist zu) tun?
  • damit ist es nicht getan
    cela ne suffit pas
    damit ist es nicht getan
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • faire
    tun (≈ arbeiten)
    tun (≈ arbeiten)
exemples
  • (etwas) zu tun haben
    avoir (etwas | quelque choseqc) à faire
    (etwas) zu tun haben
  • faire
    tun (≈ antun)
    tun (≈ antun)
exemples
exemples
  • zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
    avoir affaire (à, avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
  • etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
    avoiretwas | quelque chose qc à faire, à voir (avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
  • damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me concerne pas
    damit habe ich nichts zu tun
  • mettre
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
  • suffire
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • das tut es auch
    cela fera aussi l’affaire
    das tut es auch
exemples
  • es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
    (ne plus) marcher
    es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
exemples
tun
[tuːn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire semblant de il fait semblant ne prenez pas ces airs-là!
exemples
  • so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    faire semblant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  • er tut nur so
    er tut nur so
  • tun Sie doch nicht so!
    ne prenez pas ces airs-là!
    tun Sie doch nicht so!
tun
[tuːn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il se passe
exemples
unsinnigerweise etwas tun
avoir la bêtise, la folie de faireetwas | quelque chose qc
etwas lieber tun
préférer faireetwas | quelque chose qc
jemanden etwas tun lassen
laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemanden etwas tun lassen
(öffentlich) Abbitte leistenoder | ou od tun
faire (publiquement) amende honorable
(öffentlich) Abbitte leistenoder | ou od tun
geheimnisvoll tun
faire des mystères
etwas auch fernerhin tun
continuer à faireetwas | quelque chose qc
etwas auch fernerhin tun
zuckersüß tun
être tout sucre tout miel
gewöhnlich etwas tun
auch | aussia. avoir l’habitude de faireetwas | quelque chose qc
Wunder tun, wirken
faire des miracles
Wunder tun, wirken
vornehm tun
se donner de grands airs
vornehm tun
etwas zum Schein tun
feindre, faire semblant de faireetwas | quelque chose qc
etwas zum Schein tun
etwas bereitwillig tun
faireetwas | quelque chose qc de bonne grâce
reflexartig etwas tun
avoir le réflexe de faireetwas | quelque chose qc
zuerst etwas tun
commencer par faireetwas | quelque chose qc
dringend raten, etwas zu tun
conseiller, recommander vivement de faireetwas | quelque chose qc
dringend raten, etwas zu tun
keinen Handschlag tun
ne pas en fiche (une rame) umgangssprachlich | familierumg
keinen Handschlag tun
etwas zu tun vermögen
pouvoir faireetwas | quelque chose qc
etwas zu tun vermögen
(jemandem) Gutes tun
faire du bien (àjemand | quelqu’un qn)
(jemandem) Gutes tun

"Tun" - traduction Français

Tun
Neutrum | neutre n <Tuns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
action conduite, comportement occupations
  • actionFemininum | féminin f
    Tun (≈ Tat)
    Tun (≈ Tat)
  • conduiteFemininum | féminin f
    Tun (≈ Handlungsweise)
    Tun (≈ Handlungsweise)
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Tun
    Tun
exemples
  • sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • occupation(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Tun (≈ Beschäftigung)
    Tun (≈ Beschäftigung)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :