Traduction Allemand-Français de "handeln"

"handeln" - traduction Français

handeln
transitives Verb | verbe transitif v/t <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
    être coté à 50 euros
    zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
handeln
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • agir
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
  • faire du commerce
    handeln (≈ Handel treiben)
    handeln (≈ Handel treiben)
exemples
  • mit etwas handeln
    faire le commerce deetwas | quelque chose qc
    mit etwas handeln
  • marchander (etwas | quelque choseqc)
    handeln um etwas (≈ feilschen)
    handeln um etwas (≈ feilschen)
exemples
  • er lässt (nicht) mit sich (Dativ | datifdat) handeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    on (ne) peut (pas) discuter avec lui
    er lässt (nicht) mit sich (Dativ | datifdat) handeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • von etwas handeln Buch etc
    traiter deetwas | quelque chose qc
    von etwas handeln Buch etc
handeln
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • es handelt sich um…
    il s’agit de …
    es handelt sich um…
  • es handelt sich darum, dass … (≈ es ist wichtig)
    l’important c’est que …
    es handelt sich darum, dass … (≈ es ist wichtig)
  • es handelt sich darum, dass … (≈ es geht um)
    il s’agit de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es handelt sich darum, dass … (≈ es geht um)
unrecht handeln
unrecht handeln
aus eigenem Entschluss handeln
agir de son propre chef
aus eigenem Entschluss handeln
im Affekt handeln
agir sous le coup de l’émotion
im Affekt handeln
schnell handeln
proaktiv handeln
agir de manière proactive
proaktiv handeln
kopflos handeln
agir de manière irréfléchie
kopflos handeln
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
appliquer la loi à la lettre
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
in jemandes Sinne (Dativ | datifdat) handeln
agir dans le sens dejemand | quelqu’un qn
in jemandes Sinne (Dativ | datifdat) handeln
übereilt handeln
in Unkenntnis einer Sache (Genitiv | génitifgen) handeln
agir dans l’ignorance deetwas | quelque chose qc
in Unkenntnis einer Sache (Genitiv | génitifgen) handeln
sozial handeln
agir avec civisme
sozial handeln
agir de sa propre autorité, de son propre chef
eigenmächtig handeln
unter Zwang handeln
agir sous la contrainte
unter Zwang handeln
aus eigener Initiative handeln
aus eigener Initiative handeln
in gutem Glauben handeln
agir en toute bonne foi
in gutem Glauben handeln

"Handeln" - traduction Français

Handeln
Neutrum | neutre n <Handelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • actionFemininum | féminin f
    Handeln (≈ Vorgehen)
    Handeln (≈ Vorgehen)
  • procédésMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Handeln
    Handeln
exemples
  • marchandageMaskulinum | masculin m
    Handeln Handel | commerceHANDEL
    Handeln Handel | commerceHANDEL
selbstständiges Handeln
actionFemininum | féminin f de sa propre initiative
selbstständiges Handeln

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :