Gott

"Gott" - traduction Français

„Gott“: Maskulinum

[gɔt]Maskulinum | masculin m <Gottes; Götter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dieu dieu

DieuMaskulinum | masculin m
Gott Religion | religionREL

Gott Religion | religionREL

exemples

der liebe Gott

le bon Dieu

der liebe Gott
in Gottes Namen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

soit!

in Gottes Namen! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
an Gott glauben

croire en Dieu

an Gott glauben
ach (du lieber) Gott!, mein Gott!

mon Dieu!

ach (du lieber) Gott!, mein Gott!
großer Gott!

grand Dieu!

großer Gott!
grüß Gott!

bonjour!beziehungsweise | respectivement bzw. bonsoir!

grüß Gott!
um Gottes willen!

pour l’amour de Dieu!

um Gottes willen!
Gott behüteoder | ou od bewahre!

Dieu m’en garde!

Gott behüteoder | ou od bewahre!
Gott weiß wie, woetc., und so weiter | et cetera etc

Dieu sait comment, où,etc., und so weiter | et cetera etc

Gott weiß wie, woetc., und so weiter | et cetera etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dieuMaskulinum | masculin m
Gott Mythologie | mythologieMYTH

Gott Mythologie | mythologieMYTH

exemples

er singt wie ein junger Gott

il chante divinement (bien)

er singt wie ein junger Gott
das wissen die Götter umgangssprachlich | familierumg

Dieu seul le sait

das wissen die Götter umgangssprachlich | familierumg

Exemples d'usage pour "Gott"

zu Gott beten

prier Dieu

zu Gott beten

Gott segne dich!

Dieu te bénisse!

Gott segne dich!

(wider) Gott lästern

blasphémer, jurer Dieu

(wider) Gott lästern

Gott hat ihn aus diesem Leben abberufen

Dieu l’a rappelé à lui

Gott hat ihn aus diesem Leben abberufen

an Gott glauben

croire en Dieu

an Gott glauben

zu Gott rufen

invoquer Dieu

zu Gott rufen

Gott hat ihn zu sich genommen

Dieu l’a rappelé à lui

Gott hat ihn zu sich genommen

so Gott will …

s’il plaît à Dieu …

so Gott will …

grüß (dich) Gott!

bonjour!beziehungsweise | respectivement bzw. bonsoir!

grüß (dich) Gott!

o Gott!

mon Dieu!

o Gott!

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören

jurer sur la bible, sur son honneur, devant Dieu

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören

der dreieinige Gott

DieuMaskulinum | masculin m en trois personnes

der dreieinige Gott

(dann) gnade mir, diretc., und so weiter | et cetera etc Gott!

malheur à moi, toietc., und so weiter | et cetera etc!

(dann) gnade mir, diretc., und so weiter | et cetera etc Gott!

allmächtiger Gott!

ah, mon Dieu!

grand Dieu!

allmächtiger Gott!

ioder | ou od Gott bewahre!

Dieu m’en garde!

ioder | ou od Gott bewahre!

der allmächtige Gott

Dieu Tout-Puissant

der allmächtige Gott

der liebe Gott

le bon Dieu

der liebe Gott

Gott hat sie zu sich heimgeholt

le Seigneur l’a rappelée à lui

Gott hat sie zu sich heimgeholt

(du) lieber Gott!

mon Dieu!

(du) lieber Gott!

barmherziger Gottoder | ou od Himmel!

(Dieu de) miséricorde!