manger

"manger" - traduction Allemand

„manger“: verbe transitif | verbe intransitif

[mɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t &verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

essen, fressen vergeuden, durchbringen Autres exemples...

essen
manger

manger
fressen
manger animal

manger animal

exemples

manger de tout

alles essen

manger de tout
tout manger

alles aufessen

tout manger
trop manger

zu viel essen

sich überessen

trop manger
aller manger au restaurant, chezquelqu’un | jemand qn

ins Restaurant, zu jemandem essen gehen

aller manger au restaurant, chezquelqu’un | jemand qn
manger comme un oiseau

wie ein Spatz essen

manger comme un oiseau
mangerquelqu’un | jemand qn de baisers, de caresses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit Küssen, Zärtlichkeiten überschütten

mangerquelqu’un | jemand qn de baisers, de caresses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mangerquelqu’un | jemand qn des yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

mangerquelqu’un | jemand qn des yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on en mangerait

das sieht lecker, appetitlich aus

on en mangerait
il ne te mangera pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird dich schon nicht fressen

il ne te mangera pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qu’y a-t-il à manger?

was gibt es zu essen?

qu’y a-t-il à manger?
donner à manger à

füttern (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

donner à manger à
inviterquelqu’un | jemand qn à manger

jemanden zum Essen einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à manger
rester trois jours sans manger

drei Tage lang nichts essen

rester trois jours sans manger
il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger proverbe | sprichwörtlichprov

man lebt nicht, um zu essen, sondern man isst, um zu leben

il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergeuden
manger fortune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

manger fortune (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
durchbringen
manger familier | umgangssprachlichfam

manger familier | umgangssprachlichfam

exemples

manger de l’argent dans une affaire

bei einem Geschäft Geld einbüßen, verlieren

manger de l’argent dans une affaire
son visage est comme mangé par la barbe

sein Gesicht verschwindet fast unter dem Bart

son visage est comme mangé par la barbe

exemples

mangé par les mites, par la rouille

von Motten, von Rost zerfressen

mangé par les mites, par la rouille

„manger“: verbe pronominal

manger

[mɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das wird mit Butter gegessen

exemples

cela se mange avec du beurre

das wird mit Butter gegessen

cela se mange avec du beurre

„manger“: masculin

manger

[mɑ̃ʒe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Essen

Essenneutre | Neutrum n
manger

manger

Traduction Français-Allemand de "manger"

"manger" - traduction Allemand

„manger“: verbe transitif | verbe intransitif

manger

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„manger“: verbe pronominal

manger

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„manger“: masculin

manger

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "manger"

Synonymes de "manger"