Traduction Français-Allemand de "agir"

"agir" - traduction Allemand

agir
[aʒiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
handeln wirken
exemples
exemples
  • wirken (bei jemandem)
    agir surquelqu’un | jemand qn médicament
    agir surquelqu’un | jemand qn médicament
exemples
  • agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc
    auf jemanden, etwas einwirken
    agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc
agir
[aʒiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr &verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
es handelt sich... darum geht es ja gar nicht!... worum handelt es sich?... es heißt man muss... mir... wenn es ans Zahlen geht …...
exemples
  • il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    es handelt sich, es dreht sich um jemanden, etwas
    es geht um jemanden, etwas
    il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • il ne s’agit pas de ça!
    darum geht es (ja gar) nicht!
    il ne s’agit pas de ça!
  • de quoi s’agit-il?
    worum handelt es sich?
    worum geht es?
    de quoi s’agit-il?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
agir en conséquence
aussi | aucha. die Konsequenzen daraus ziehen
agir en conséquence
agir avec décision
agir avec décision
il n’y a pas grand risque à agir ainsi
es besteht kein großes Risiko, wenn man so handelt
il n’y a pas grand risque à agir ainsi
agir en complicité
in geheimem Einverständnis handeln
agir en complicité
agir en toute liberté, avoir toute liberté
in seinen Handlungen völlig frei sein
agir en toute liberté, avoir toute liberté
agir en dessous agir par en dessous
nicht mit offenen Karten spielen
agir en dessous agir par en dessous
agir par devoir
aus Pflichtgefühl, -bewusstsein handeln
agir par devoir
agir avec une sage lenteur
sich (datif | Dativdat) bewusst Zeit nehmen
agir avec une sage lenteur
agir en fonction de ses intérêts
in seinem (eigenen) Interesse handeln
agir en fonction de ses intérêts
agir par intérêt
agir par intérêt
agir par calcul
agir par calcul
agir, penser par procuration
agir, penser par procuration
agir en ami
agir en ami
agir sans discernement
sich (datif | Dativdat) der Tragweite seiner Handlungen nicht bewusst sein
agir sans discernement

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :