autorité

"autorité" - traduction Allemand

„autorité“: féminin

[ɔtɔʀite]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewalt, Machtbefugnis Autorität, Ansehen Autorität, Kapazität Autres exemples...

(Befehls-, Amts)Gewaltféminin | Femininum f
autorité (≈ pouvoir)

autorité (≈ pouvoir)
Macht(befugnis)féminin | Femininum f
autorité

autorité

exemples

autorité parentale

elterliche Gewalt

autorité parentale
autorité suprême

oberste Gewalt

autorité suprême
(faire) actemasculin | Maskulinum m d’autorité

(ein) Machtwortneutre | Neutrum n (sprechen)

(faire) actemasculin | Maskulinum m d’autorité
d’autorité

eigenmächtig

ungefragt

einfach von sich aus

d’autorité
être sous l’autorité dequelqu’un | jemand qn

jemandem unterstehen

être sous l’autorité dequelqu’un | jemand qn
de sa propre autorité

eigenmächtig

aus eigener Machtvollkommenheit

de sa propre autorité
avoir de l’autorité surquelqu’un | jemand qn

über jemanden Gewalt, Macht haben

avoir de l’autorité surquelqu’un | jemand qn
placer sous l’autorité dequelqu’un | jemand qn

jemandem unterstellen

placer sous l’autorité dequelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

autorité de la chose jugée droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Rechtskraftféminin | Femininum f

autorité de la chose jugée droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Autoritätféminin | Femininum f
autorité (≈ influence)

autorité (≈ influence)
Ansehenneutre | Neutrum n
autorité

autorité

exemples

n’avoir aucune autorité prof etc

keine Autorität besitzen, haben

n’avoir aucune autorité prof etc
faire autorité

maßgebend sein

faire autorité
faire autorité personne

aussi | aucha. als Autorität gelten

faire autorité personne
perdre de son autorité

an Ansehen, Autorität einbüßen

perdre de son autorité

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Autoritätféminin | Femininum f
autorité (≈ expert)

autorité (≈ expert)
Kapazitätféminin | Femininum f
autorité

autorité

exemples

c’est une autorité en la matière

er/sie ist eine Autorität, Kapazität auf dem Gebiet

c’est une autorité en la matière

exemples

autoritéspluriel | Plural pl administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Behördenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

autoritéspluriel | Plural pl administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
autorité administrative, judiciaire

Verwaltungs-, Justizbehördeféminin | Femininum f

autorité administrative, judiciaire
autorités civiles, militaires

Zivil-, Militärbehördenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

autorités civiles, militaires
autorité de concurrence de l’Union européenne

Wettbewerbsbehördeféminin | Femininum f

autorité de concurrence de l’Union européenne
les représentants de l’autorité histoire, historique | GeschichteHIST

die Vertreter der Obrigkeit

les représentants de l’autorité histoire, historique | GeschichteHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "autorité"

autorité locale

örtliche Behörde

Orts-, Lokalbehördeféminin | Femininum f

autorité locale

autoritéféminin | Femininum f, pouvoirmasculin | Maskulinum m suprême

oberste Gewalt

autoritéféminin | Femininum f, pouvoirmasculin | Maskulinum m suprême

autorité supérieure

vorgesetzte Behörde

autorité supérieure

autoritéféminin | Femininum f, forceféminin | Femininum f de chose jugée

Rechtskraftféminin | Femininum f

autoritéféminin | Femininum f, forceféminin | Femininum f de chose jugée

il sent que son autorité va lui échapper

er merkt, dass er seine Autorität verliert

il sent que son autorité va lui échapper

autorité publique

öffentliche Gewalt

Staatsgewaltféminin | Femininum f

autorité publique

Traduction Français-Allemand de "autorité"

"autorité" - traduction Allemand

„autorité“: féminin

autorité

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "autorité"

Synonymes de "autorité"