grand

„grand“: adjectif (qualificatif)

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grande [gʀɑ̃d]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

groß

groß
grand

grand

exemples

en grande toilette

in großer Toilette

en grande toilette
grands pieds

große Füßemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands pieds
faire grand tort àquelqu’un | jemand qn

jemandem sehr schaden

faire grand tort àquelqu’un | jemand qn
à une grande profondeur

in großer Tiefe

à une grande profondeur
une grande femme ou une femme grande

eine große Frau

une grande femme ou une femme grande
grand peintre

großer Maler

grand peintre
un grand nom

ein großer Name

un grand nom
un grand homme [-t-]

ein großer, berühmter Mann

un grand homme [-t-]
grand et fort

groß und kräftig

grand et fort
un homme grand

ein großer, groß gewachsener, hochgewachsener Mann

un homme grand
à grands carreauxlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

groß kariert

à grands carreauxlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
quand tu seras grand

wenn du groß bist

quand tu seras grand
je suis assez grand pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in bin groß, alt genug, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

je suis assez grand pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il est grand temps

es ist höchste Zeit

il est grand temps
il est grand temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist höchste Zeit zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est grand temps de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être de grands amis familier | umgangssprachlichfam

dicke Freunde sein

être de grands amis familier | umgangssprachlichfam
être de grands amis

eng miteinander befreundet sein

être de grands amis
son grand frère plus âgé, adulte

sein großer Bruder

son grand frère plus âgé, adulte
avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc

etwas dringend brauchen, benötigen

avoir grand besoin dequelque chose | etwas qc
de grande taille

hochgewachsen

von hohem Wuchs

de grande taille
de grande largeur

von großer Breite

de grande largeur
un grand esprit [-t-]

ein großer Geist

un grand esprit [-t-]
grand bruit

lautes Geräusch

großer Lärm

grand bruit
grand arbre [gʀɑ̃taʀbʀ]

großer, hoher Baum

grand arbre [gʀɑ̃taʀbʀ]
grand dignitaire

hoher Würdenträger

grand dignitaire
grands vins

berühmte Weinemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grands vins
le grand monde

die große, vornehme Welt

le grand monde
le grand monde

die große, vornehme Welt

le grand monde
les grandes classes ÉCOLE

die oberen Klassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les grandes classes ÉCOLE
les grandes classes ÉCOLE

die oberen Klassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les grandes classes ÉCOLE
grandes dépenses

große Ausgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

grandes dépenses
deux grandes heures

volle, geschlagene zwei Stundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

deux grandes heures
deux grandes heures

volle, ganze, geschlagene zwei Stundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

deux grandes heures
grandes jambes

lange Beineneutre pluriel | Neutrum Plural npl

grandes jambes
grandes ondes radio | Radio, RundfunkRAD

Langwelle(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

grandes ondes radio | Radio, RundfunkRAD
les grandes personnes

die Großen, Erwachsenenpluriel | Plural pl

les grandes personnes
grandes actions important, célèbre

große Tatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

grandes actions important, célèbre
en grand

im Großen

in großem Stil, Umfang, Ausmaß

en grand
au grand completlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

vollzählig

au grand completlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
au grand air

an, in der frischen Luft

im Freien

au grand air
le grand air [-t-]

die frische Luft

le grand air [-t-]
Alexandre le Grand histoire, historique | GeschichteHIST

Alexander der Große

Alexandre le Grand histoire, historique | GeschichteHIST
Louis le Grand

Ludwig XIV.

Louis le Grand
la Grande Guerre histoire, historique | GeschichteHIST

der Erste Weltkrieg

la Grande Guerre histoire, historique | GeschichteHIST
la grande nouvelle

die große Neuigkeit

la grande nouvelle
grand comme la main

handgroß

grand comme la main
grande âme

große, hochherzige Seele

grande âme
grand nez

große Nase

grand nez
grand froid

große, starke Kälte

grand froid
grand froid

große, starke Kälte

grand froid
grande foule

große Menschenmenge

grande foule
grand choix

große, reiche Auswahl

grand choix
le grand public

das breite Publikum

le grand public
le grand Paris

Groß-Parisneutre | Neutrum n

le grand Paris
grande surface

Einkaufszentrumneutre | Neutrum n

grande surface
grande ligne chemin de fer | BahnCH DE FER

Fern-, Hauptstreckeféminin | Femininum f

grande ligne chemin de fer | BahnCH DE FER
grande industrie

Großindustrieféminin | Femininum f

grande industrie
grande marée

Springflutféminin | Femininum f

grande marée
grand foncier, terrien

Großgrundbesitzermasculin | Maskulinum m

grand foncier, terrien
du grand art c’est

hohe Kunst

du grand art c’est
grand travailleur

unermüdlicher Arbeiter

grand travailleur
grand soupir

schwerer, tiefer Seufzer

grand soupir
grand malade

Schwerkranke(r)masculin | Maskulinum m

grand malade
grand fumeur

starker Raucher

grand fumeur
grand buveur

starker Trinker

grand buveur
grand format

Großformatneutre | Neutrum n

grand format
grand cri

lauter Schrei

grand cri
grand blessé

Schwerverletzte(r)masculin | Maskulinum m

grand blessé
grand âge [-t-]

hohes Alter

grand âge [-t-]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„grand“: adverbe

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Großen... in großem Stil handeln... große... des Guten zu viel tun... weit offen... mit weit aufgerissenen Augen...

exemples

en grand

im Großen

in großem Stil, Umfang

en grand
voir grand

in großem Stil handeln

voir grand
voir grand péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

große, hochfliegende Pläne haben

voir grand péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
voir trop grand

aussi | aucha. des Guten zu viel tun

voir trop grand
grand veränderlich ouvert [-t-]

weit offen, geöffnet

grand veränderlich ouvert [-t-]
les yeux grand(s) ouverts

mit weit aufgerissenen Augen

les yeux grand(s) ouverts
la porte était grande ouverte

aussi | aucha. die Tür stand sperrangelweit offen

la porte était grande ouverte
ouvrir la fenêtre toute grande

das Fenster weit aufmachen

ouvrir la fenêtre toute grande

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„grand“: masculin avec terminaison féminine après

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der... lieber Junge!... liebes Kind!...

exemples

le grand, la grande d’enfants

der, die Große

le grand, la grande d’enfants
mon grand! familier | umgangssprachlichfam

lieber Junge!

mon grand! familier | umgangssprachlichfam
ma grande! familier | umgangssprachlichfam

liebes Kind!

ma grande! familier | umgangssprachlichfam

„grand“: masculin et féminin

grand

[gʀɑ̃] [gʀɑ̃t]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Großen... ein Großer der Autoindustrie... spanischer Grande das Große... Groß und Klein... ganz allein wie ein Großer...

exemples

les grandspluriel | Plural pl (≈ adulte)

die Großen, Erwachsenenpluriel | Plural pl

les grandspluriel | Plural pl (≈ adulte)
(les) petits et (les) grandspluriel | Plural pl

Groß und Klein

(les) petits et (les) grandspluriel | Plural pl
tout seul comme un grand

ganz allein wie ein Großer

tout seul comme un grand

exemples

un grand de l’industrie automobile puissant

ein Großer der Autoindustrie

un grand de l’industrie automobile puissant
les grands de ce mondepluriel | Plural pl

die Großenpluriel | Plural pl dieser Welt

les grands de ce mondepluriel | Plural pl
les quatre Grands politique | PolitikPOL

die vier Großen, Großmächteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les quatre Grands politique | PolitikPOL

exemples

grand (d’Espagne)

(spanischer) Grande

grand (d’Espagne)

exemples

le grand

das Große

le grand
l’infiniment grand mathématiques | MathematikMATH

das unendlich Große

l’infiniment grand mathématiques | MathematikMATH

Traduction Français-Allemand de "grand"

"grand" - traduction Allemand

„grand“: adjectif (qualificatif)

grand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„grand“: adverbe

grand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„grand“: masculin avec terminaison féminine après

grand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„grand“: masculin et féminin

grand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "grand"

Synonymes de "grand"