Traduction Allemand-Français de "Text"

"Text" - traduction Français

Text
[tɛkst]Maskulinum | masculin m <Texte̸s; Texte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
texte paroles, livret légende passage, verset
  • texteMaskulinum | masculin m
    Text (≈ Geschriebenes)
    Text (≈ Geschriebenes)
exemples
  • sich an den Text einer Vereinbarung halten
    s’en tenir au texte d’un accord
    sich an den Text einer Vereinbarung halten
  • weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    continuez!
    weiter im Text! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • parolesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Text (≈ Liedtext)
    Text (≈ Liedtext)
  • livretMaskulinum | masculin m
    Text einer Oper
    Text einer Oper
  • légendeFemininum | féminin f
    Text zu einer Abbildung
    Text zu einer Abbildung
  • passageMaskulinum | masculin m
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    versetMaskulinum | masculin m (de l’Écriture)
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    Text Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
an einem Text feilen
an einem Text feilen
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
les fautes fourmillent dans ce texte
ce texte fourmille de fautes
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
einen Text gegenlesen
relire un texte (écrit parjemand | quelqu’un qn d’autre)
einen Text gegenlesen
etwas in einen Text hineininterpretieren
voir dans un texte des choses qui n’y sont pas
etwas in einen Text hineininterpretieren
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
je ne me rappelle plus tous les détails du texte
ich bringe den Text nicht mehr ganz zusammen
eine Melodie mit einem Text unterlegen
mettre des paroles sur un air
eine Melodie mit einem Text unterlegen
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
répéter un texte (pour l’apprendre)
sich (Dativ | datifdat) einen Text vorsagen
ein mit Zitaten durchsetzter Text
un texte émaillé, parsemé de citations
ein mit Zitaten durchsetzter Text

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :