Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "soi-même"

"soi-même" - traduction Allemand

„soi-même“: pronom personnel

soi-même

pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbst, selber, sich selbst Autres exemples...

selbst
soi-même

soi-même
selber
soi-même familier | umgangssprachlichfam

soi-même familier | umgangssprachlichfam
sich selbst
soi-même réfléchi

soi-même réfléchi

exemples

soi-même! vous êtes Monsieur Untel? -

in eigener Person!

soi-même! vous êtes Monsieur Untel? -
de soi-même

von selbst

de soi-même
aimer son prochain comme soi-même Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

seinen Nächsten lieben wie sich selbst

aimer son prochain comme soi-même Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
se louer soi-même

sich selbst loben

se louer soi-même
on n’est jamais si bien servi que par soi-même proverbe | sprichwörtlichprov

selbst ist der Mann

on n’est jamais si bien servi que par soi-même proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

un autre soi-même

ein anderes Selbst

un autre soi-même

Exemples d'usage pour "soi-même"

imbu de soi-même

von sich eingenommen

imbu de soi-même

charité bien ordonnée commence par soi-même

das Hemd ist mir näher als der Rock proverbe | sprichwörtlichprov

charité bien ordonnée commence par soi-même

être content de soi-même

selbstzufrieden, selbstgefällig sein

être content de soi-même

se prouver à soi-même, l’un à l’autre que …

sich (datif | Dativdat) selbst, sich gegenseitig beweisen, dass …

se prouver à soi-même, l’un à l’autre que …

contentement de soi-même

Zufriedenheit mit sich selbst

contentement de soi-même

contentement de soi-même

Selbstgefälligkeitféminin | Femininum f

contentement de soi-même

rester fidèle à soi-même

sich (datif | Dativdat) selber, selbst treu bleiben

rester fidèle à soi-même

se parler à soi-même

mit sich selbst sprechen

se parler à soi-même

se renfermer en soi-même

sich in sich (accusatif | Akkusativacc) selbst zurückziehen

se renfermer en soi-même

faire un effort sur soi-même

sich (selbst) überwinden

sich zusammennehmen, -reißen

faire un effort sur soi-même

contentement de soi-même

Selbstzufriedenheitféminin | Femininum f

contentement de soi-même

renoncement à soi-même

Selbstverleugnungféminin | Femininum f

renoncement à soi-même

être (tout) rempli de son importance, de soi-même

von sich (völlig) überzeugt, eingenommen sein

être (tout) rempli de son importance, de soi-même

demeurer identique à soi-même

immer derselbe bleiben

sich (datif | Dativdat) selbst treu bleiben

demeurer identique à soi-même

juger autrui d’après soi-même

von sich auf andere schließen

juger autrui d’après soi-même

se déprécier soi-même

sich selbst herabsetzen, -würdigen

se déprécier soi-même

de soi-même (ou de lui-même, d’elle-même)

von selbst

von sich aus

aus sich selbst heraus

de soi-même (ou de lui-même, d’elle-même)

charité bien ordonnée commence par soi-même

jeder ist sich selbst der Nächste proverbe | sprichwörtlichprov

charité bien ordonnée commence par soi-même

rester logique avec soi-même

konsequent bleiben

rester logique avec soi-même

avoir une haute idée de soi-même

eine hohe Meinung von sich haben

von sich selbst überzeugt sein

selbstbewusst sein

ein gesundes Selbstbewusstsein besitzen

avoir une haute idée de soi-même

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !