rot

"rot" - traduction Français

„rot“: Adjektiv

[roːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <röter ou roter; röteste ou roteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouge, roux, vermeil, rubicond

rouge
rot auch | aussia. Politik | politiquePOL

rot auch | aussia. Politik | politiquePOL
roux
rot Bart, Haar

rot Bart, Haar
vermeil
rot Lippen

rot Lippen
rubicond
rot (≈ hochrot)

rot (≈ hochrot)

exemples

der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

le fil conducteur

l’idée directrice

der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

franchir la ligne rouge

dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das Rote Meer

la mer Rouge

das Rote Meer
rot werden

rougir

rot werden
rot glühend

porté, chauffé au rouge

rot glühend
die Rote Armee

l'ArméeFemininum | féminin f Rouge

die Rote Armee
das Rote Kreuz

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz
rot gestreift

rayé rouge

rot gestreift
vor Wut (Dativ | datifdat) rot werden

devenir rouge de colère

vor Wut (Dativ | datifdat) rot werden
rot wie ein Krebs

rouge comme une écrevisse

rot wie ein Krebs
ein rotes Tuch für jemanden sein umgangssprachlich | familierumg

faire voir rouge àjemand | quelqu’un qn

ein rotes Tuch für jemanden sein umgangssprachlich | familierumg
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Person

être à découvert

in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Person
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Betrieb

être en déficit, être dans le rouge

in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Betrieb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverbe adv <röter ou roter; röteste ou roteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teindre en rouge... rouge... il rougit... marquer une journée d’une pierre blanche...

exemples

rot färben

teindre en rouge

rot färben
rot glühend

rouge

porté, chauffé au rouge

rot glühend
er läuft rot an

il rougit

er läuft rot an
einen Tag im Kalender rot anstreichen

marquer une journée d’une pierre blanche

einen Tag im Kalender rot anstreichen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "rot"

rot gefleckt

avec des taches rouges

rot gefleckt

rot anlaufen

rougir

devenir tout rouge

rot anlaufen

rot geränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

yeux rougis

rot geränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

rot umränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

yeux bordés de rouge

rot umränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

einen Tag im Kalender rot anstreichen

marquer un jour d’une pierre blanche

einen Tag im Kalender rot anstreichen

im Kalender rot anstreichen

marquer d’une pierre blanche

im Kalender rot anstreichen

rot gesprenkelt

tacheté de rouge

rot gesprenkelt

abwechselnd rot und blass werden

rougir et pâlir tour à tour

abwechselnd rot und blass werden

rot umränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

yeux rougis

rot umränderte AugenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

rot angehauchte Wangen

des joues légèrement colorées

rot angehauchte Wangen

bis über beide Ohren rot werden

rougir jusqu’aux oreilles umgangssprachlich | familierumg

bis über beide Ohren rot werden

"Rot" - traduction Français

„Rot“: Neutrum

Rot

Neutrum | neutre n <Rots; Rot>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouge

rougeMaskulinum | masculin m
Rot

Rot

exemples

die Ampel steht auf, zeigt Rot

le feu est au rouge

die Ampel steht auf, zeigt Rot
bei Rot durchfahren Auto

passer au rouge

brûler un feu rouge

griller un feu rouge umgangssprachlich | familierumg

bei Rot durchfahren Auto
in Rot gekleidet

(habillé) en rouge

in Rot gekleidet

Traduction Allemand-Français de "rot"

"rot" - traduction Français

„rot“: Adjektiv

rot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rot“: Adverb

rot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rot"

Synonymes de "rot"

"Rot" - traduction Français

„Rot“: Neutrum

Rot

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Rot"