Traduction Allemand-Français de "gleichen"

"gleichen" - traduction Français

gleichen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <glich; geglichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ressembler à cela tient du miracle
exemples
  • jemandem, einer Sache gleichen
    ressembler àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache gleichen
  • das gleicht einem Wunder
    cela tient du miracle
    das gleicht einem Wunder
gleichen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <glich; geglichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se ressembler
exemples
  • sich (Dativ | datifdat) gleichen
    sich (Dativ | datifdat) gleichen
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
après 10 ans de service dans la même maison
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
être, ne pas être de la même trempe
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
zu gleichen Teilen
à parts égales
zu gleichen Teilen
der ist vom gleichen Kaliber
il est du même acabit
calibre umgangssprachlich | familierumg
der ist vom gleichen Kaliber
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
am gleichen Tag(e)
le même jour
am gleichen Tag(e)
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
être sur la même longueur d’onde (quejemand | quelqu’un qn)
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
sie sind vom gleichen Schlag
ils sont du même acabit
sie sind vom gleichen Schlag
einem Schlachtfeld gleichen
einem Schlachtfeld gleichen
zur gleichen Zeit
en même temps
zur gleichen Zeit
mit dem gleichen Recht ...
pour la même raison ...
au même titre ...
mit dem gleichen Recht ...
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
einem Pulverfass gleichen
être une (vraie) poudrière
einem Pulverfass gleichen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :