Traduction Français-Allemand de "donc"

"donc" - traduction Allemand

donc
[dõk]conjonction | Konjunktion conj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
also, folglich, demnach, demzufolge also denn doch Autres exemples...
exemples
  • tu peux donc partir j’ai fini
    du kannst also gehen
    tu peux donc partir j’ai fini
  • also
    donc reprise d’un sujet évoqué
    donc reprise d’un sujet évoqué
exemples
  • il affirmait donc que …
    er behauptete also, dass …
    il affirmait donc que …
  • denn
    donc dans des interrogatives
    donc dans des interrogatives
exemples
  • qui donc?
    wer denn?
    qui donc?
  • que fait-il donc là?
    was macht er denn dort?
    que fait-il donc là?
  • pourquoi, quiet cetera | etc., und so weiter etc donc?
    warum, weret cetera | etc., und so weiter etc denn?
    pourquoi, quiet cetera | etc., und so weiter etc donc?
  • doch
    donc avec impératif
    donc avec impératif
exemples
  • dites donc familier | umgangssprachlichfam
    sagen Sie (doch) mal!
    dites donc familier | umgangssprachlichfam
  • taisez-vous donc!
    halten Sie doch den Mund!
    taisez-vous donc!
  • allons donc!
    was denn!
    allons donc!
exemples
essayez donc ou toujours!
Sie’s doch, nur!
essayez donc ou toujours!
et allez donc!
(machen Sie) nur weiter so! …
et allez donc!
essayez donc ou toujours!
essayez donc ou toujours!
laissez donc!
lassen Sie (doch)!
bitte nicht!
laissez donc!
tu ne seras donc jamais adulte?
wirst du denn nie erwachsen werden!
tu ne seras donc jamais adulte?
comment donc ou diable
wie zum Teufel …?
comment donc ou diable
dis donc!
he du!
dis donc!
et allez donc! …
und zack, …
et allez donc! …
va donc, eh crâneuse!interjection | Interjektion, Ausruf int
so eine Angeberin!
va donc, eh crâneuse!interjection | Interjektion, Ausruf int
et allez donc! …
und ehe ich mich’s versah
et allez donc! …
eh ben, dis donc!
na so was!
eh ben, dis donc!
si ce n’est toi, c’est donc ton frère
wenn es du nicht warst, dann dein Bruder
si ce n’est toi, c’est donc ton frère
ainsi donc vous refusez?
so lehnen Sie also ab?
ainsi donc vous refusez?
allons donc! ou allez donc!
ach, geh(en Sie) …
allons donc! ou allez donc!
va donc, eh crâneuse!interjection | Interjektion, Ausruf int
du Angeberin, du!
va donc, eh crâneuse!interjection | Interjektion, Ausruf int
et allez donc!
mein Gott!, das ist ja furchtbar!, …
et allez donc!
venez donc me voir un jour!
venez donc me voir un jour!
dis donc!
sag (doch) mal!
dis donc!
venez donc avec moi, vous autres!
kommt i h r doch mit mir!
venez donc avec moi, vous autres!
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :