Unterschied

"Unterschied" - traduction Français

„Unterschied“: Maskulinum

[ˈʊntərʃiːt]Maskulinum | masculin m <Unterschiede̸s; Unterschiede>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

différenceFemininum | féminin f
Unterschied (≈ das Unterscheidende)

Unterschied (≈ das Unterscheidende)

exemples

feiner Unterschied

nuanceFemininum | féminin f

feiner Unterschied
der kleine Unterschied umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

la petite différence

der kleine Unterschied umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
soziale Unterschiede

inégalités sociales

soziale Unterschiede
im Unterschied zu

à la différence de

im Unterschied zu
… aber mit dem Unterschied, dass …

… mais à cette différence près que …

… aber mit dem Unterschied, dass …
es ist ein Unterschied, ob …

ce n’est pas la même chose si …

es ist ein Unterschied, ob …
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

c’est le jour et la nuit

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
das macht keinen Unterschied

cela ne fait aucune différence

das macht keinen Unterschied

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

distinctionFemininum | féminin f
Unterschied (≈ Unterscheidung)

Unterschied (≈ Unterscheidung)

exemples

ohne Unterschied

sans distinction

indistinctement

sans exception

ohne Unterschied
einen Unterschied machen zwischenmit Dativ | avec datif +dat

faire une distinction (entre)

einen Unterschied machen zwischenmit Dativ | avec datif +dat
einen Unterschied machen in der Bewertung etc

faire une différence

einen Unterschied machen in der Bewertung etc
ohne Unterschiede hinsichtlich der Herkunft zu machen

sans distinction d’origine

ohne Unterschiede hinsichtlich der Herkunft zu machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kein sonderlicher Unterschied

kein sonderlicher Unterschied

worin besteht der Unterschied?

en quoi consiste la différence?

où est la différence?

worin besteht der Unterschied?

wesentlicher Unterschied

différence fondamentale

wesentlicher Unterschied

dazwischen klafft ein gewaltiger Unterschied

dazwischen klafft ein gewaltiger Unterschied

ein klarer Unterschied

ein klarer Unterschied