étaler

„étaler“: verbe transitif

[etale]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausstellen
étaler marchandises

étaler marchandises
auslegen
étaler

étaler
ausbreiten
étaler journal

étaler journal
verteilen
étaler colle

étaler colle
verstreichen
étaler

étaler
streichen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
étaler sur beurre

étaler sur beurre

exemples

étalerquelque chose | etwas qc sur la table

etwas auf dem Tisch ausbreiten

étalerquelque chose | etwas qc sur la table
étaler du beurre sur le pain

Butter aufs Brot streichen

étaler du beurre sur le pain
étaler du gravier sur la route

Kies auf der Straße verteilen, auf die Straße streuen

étaler du gravier sur la route

exemples

zur Schau stellen
étaler luxe, savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

étaler luxe, savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(offen) zeigen
étaler défaut

étaler défaut
enthüllen
étaler

étaler
aufdecken
étaler

étaler

[etale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

s’étaler sur titre de journal

sich erstrecken über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’étaler sur titre de journal
s’étaler bien, mal peinture, crème

sich gut, schlecht verteilen, verstreichen, verreiben lassen

s’étaler bien, mal peinture, crème

exemples

exemples

exemples

s’étaler (≈ prendre de la place) familier | umgangssprachlichfam

sich breitmachen

s’étaler (≈ prendre de la place) familier | umgangssprachlichfam

exemples

s’étaler (≈ tomber) familier | umgangssprachlichfam

der Länge nach hinfallen

s’étaler (≈ tomber) familier | umgangssprachlichfam
s’étaler familier | umgangssprachlichfam

hinschlagen

s’étaler familier | umgangssprachlichfam
s’étaler de tout son long tomber familier | umgangssprachlichfam

der Länge nach, lang hinfallen

hinschlagen

s’étaler de tout son long tomber familier | umgangssprachlichfam