Reihe

„Reihe“: Femininum

[ˈraɪə]Femininum | féminin f <Reihe; Reihen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

file, rangée, rang, suite, série, succession tour série, progression

fileFemininum | féminin f
Reihe hintereinander

Reihe hintereinander
rangéeFemininum | féminin f
Reihe nebeneinander

Reihe nebeneinander
rangMaskulinum | masculin m
Reihe

Reihe
suiteFemininum | féminin f
Reihe (≈ Folge, Anzahl)

Reihe (≈ Folge, Anzahl)
sérieFemininum | féminin f
Reihe auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH

Reihe auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH
successionFemininum | féminin f
Reihe

Reihe

exemples

in Reih und Glied

en rangs

in Reih und Glied
eine Reihe von Jahren

plusieurs annéesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

eine Reihe von Jahren
eine Reihe von Unfällen

une série d’accidents

eine Reihe von Unfällen
eine Reihe von Zwischenfällen

une suite d’incidents

eine Reihe von Zwischenfällen
die Reihen schließen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

serrer les rangs

die Reihen schließen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich in einer Reihe aufstellen

s’aligner

sich in einer Reihe aufstellen
etwas auf die Reihe kriegen, bringen etwas bewältigen, erledigen können umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

réussir à faireetwas | quelque chose qc

etwas auf die Reihe kriegen, bringen etwas bewältigen, erledigen können umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas faire comme les autres

faire bande à part

aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden in seinen Reihen aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

admettrejemand | quelqu’un qn dans ses rangs

jemanden in seinen Reihen aufnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in Reih und Glied

en rangs

in Reih und Glied
in zweiter Reihe parken

être garé en double file

in zweiter Reihe parken
in Reihe schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK

monter, coupler en série

in Reihe schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
in der ersten Reihe sitzen, stehen

être au premier rang

in der ersten Reihe sitzen, stehen
die Reihen lichten sich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

la foule s’éclaircit

die Reihen lichten sich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
die Kritik am Plan des Ministers kam aus den eigenen Reihen

la critique du projet du ministre est venue de son propre parti

die Kritik am Plan des Ministers kam aus den eigenen Reihen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tourMaskulinum | masculin m
Reihe (≈ Reihenfolge)

Reihe (≈ Reihenfolge)

exemples

an der Reihe sein Thema etc

être abordé, traité

an der Reihe sein Thema etc
wer ist an der Reihe?

à qui le tour?

wer ist an der Reihe?
die Reihe ist an mir, ich bin an der Reihe

c’est (à) mon tour

die Reihe ist an mir, ich bin an der Reihe
jeder kommt einmal an die Reihe

(à) chacun son tour

jeder kommt einmal an die Reihe
außer der Reihe

avant son tour

außer der Reihe
der Reihe nach

l’un après l’autre

à tour de rôle

der Reihe nach
der Reihe nach erzählen

raconter dans l’ordre

der Reihe nach erzählen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas (nicht) auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

(ne pas) être capable de faireetwas | quelque chose qc

etwas (nicht) auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas (nicht) auf die Reihe kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

(ne pas) se sortir deetwas | quelque chose qc

etwas (nicht) auf die Reihe kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sérieFemininum | féminin f
Reihe Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. Technik | technique, technologieTECH

Reihe Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. Technik | technique, technologieTECH
progressionFemininum | féminin f
Reihe

Reihe

exemples

unendliche Reihe

série infinie

unendliche Reihe
arithmetische Reihe

progressionFemininum | féminin f arithmétique

arithmetische Reihe

Traduction Allemand-Français de "Reihe"

"Reihe" - traduction Français

„Reihe“: Femininum

Reihe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Reihe"

Synonymes de "Reihe"