Traduction Français-Allemand de "bon"

"bon" - traduction Allemand

bon
[bõ] [bɔn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bonne [bɔn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gut gut, gütig, lieb, naiv, gut gut, reichlich richtig, recht gut, angenehm, schön, gut, günstig Autres exemples...
  • gut
    bon
    bon
  • bon marchélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj → voir „marché“
    bon marchélocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj → voir „marché“
exemples
  • gut(mütig, -herzig)
    bon (≈ qui montre de la bonté)
    bon (≈ qui montre de la bonté)
  • gütig
    bon
    bon
  • lieb
    bon
    bon
  • (zu) gut(mütig)
    bon péjoratif | pejorativ, abwertendpéj ou ironique | ironischiron
    bon péjoratif | pejorativ, abwertendpéj ou ironique | ironischiron
  • naiv
    bon
    bon
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • gut
    bon agréable
    bon agréable
  • angenehm
    bon
    bon
  • schön
    bon
    bon
  • gut
    bon affaire, occasion, signe, vent
    bon affaire, occasion, signe, vent
  • günstig
    bon
    bon
exemples
exemples
  • (c’est) bon! accord <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    (es ist) gut!
    (c’est) bon! accord <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • (c’est) bon! conclusion <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    (na) gut!
    (c’est) bon! conclusion <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • (c’est) bon! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    (c’est) bon! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bon
[bõ] [bɔn]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
es ist angenehm warm... hier ist es angenehm... ist es angenehm kühl im Wald... hier lässt sich’s gut leben... gut riechen... ernstlich...
exemples
bon
[bõ] [bɔn]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das Gute... Taugenichts... nichts Gutes... sein Gutes haben... das ist ja herrlich... er hat gute und schlechte Seiten...
exemples
  • le bon
    das Gute
    le bon
  • rien de bon
    nichts Gutes
    rien de bon
  • avoir du bon
    sein Gutes haben
    avoir du bon
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
bon
[bõ] [bɔn]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Guter... lustige... Imprimatur... die Guten... mein Lieber... druckreife Korrekturbogen...
exemples
  • bon(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) personne
    Gute(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    bon(ne)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) personne
  • les bonspluriel | Plural pl
    die Gutenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    les bonspluriel | Plural pl
  • mon bon, ma bonne par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    mein Lieber, Guter
    meine Liebe, Gute
    mon bon, ma bonne par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
exemples
exemples
  • bonmasculin | Maskulinum m à tirer typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    Imprimaturneutre | Neutrum n
    Druckerlaubnisféminin | Femininum f
    bonmasculin | Maskulinum m à tirer typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • bonspluriel | Plural pl à tirer
    druckreife Korrekturbogenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    bonspluriel | Plural pl à tirer
bon
[bõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gutschein, Bon
  • Gutscheinmasculin | Maskulinum m
    bon
    Bonmasculin | Maskulinum m
    bon
    bon
exemples
  • bon de caisse finances | Finanzen und BankwesenFIN
    Kassenscheinmasculin | Maskulinum m, -anweisungféminin | Femininum f
    bon de caisse finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • bon de commande
    Bestellscheinmasculin | Maskulinum m
    bon de commande
  • bon d’essence
    Benzingutscheinmasculin | Maskulinum m
    bon d’essence
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
avoir bon caractère
ein verträglicher, ein leicht zu behandelnder Mensch sein
avoir bon caractère
bon mouvement
gute Regung
bon mouvement
bon goût
guter Geschmack
bon goût
bon terrain
guter Boden
bon terrain
jugerquelque chose | etwas qc bon
jugerquelque chose | etwas qc bon
bon courage!
mach’s gut!
bon courage!
ah bon!
ach so!
ah bon!
bon enfant inv
bon enfant inv
bon moment
richtiger, passender, geeigneter, günstiger Augenblick, Moment, Zeitpunkt
bon moment
trop bon
zu gut
trop bon
bon vent!
geh mit Gott, aber geh!
bon vent!
bon diable
braver Kerl
bon diable
bon retour!
kommen Sie ou komm gut nach Hause!
bon retour!
en bon chrétien
als guter Christ
en bon chrétien
bon anniversaire!
ich gratuliere dir ou Ihnen zum Geburtstag!
herzlichen Glückwunsch, alles Gute zum Geburtstag!
filer bon train
schnell (dahin)galoppieren
filer bon train
le bon berger
der Gute Hirte
le bon berger
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :