ansehen

"ansehen" - traduction Français

„ansehen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regarder Autres exemples...

regarder
ansehen (≈ anblicken, betrachten)

ansehen (≈ anblicken, betrachten)

exemples

es war schrecklich anzusehen

c’était terrible à voir

es war schrecklich anzusehen
sieh (mal) an! umgangssprachlich | familierumg

tiens! (tiens!)

voyez donc!

sieh (mal) an! umgangssprachlich | familierumg

exemples

jemandem, einer Sache ansehen, dass …

voir quejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc…

jemandem, einer Sache ansehen, dass …
man sieht ihm sein Alter nicht an

on ne lui donnerait pas son âge

man sieht ihm sein Alter nicht an

exemples

jemanden, etwas ansehen als

considérerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc comme

jemanden, etwas ansehen als
jemanden, etwas ansehen als irrtümlich

prendrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc pour

jemanden, etwas ansehen als irrtümlich

exemples

etwas nicht mit ansehen können (≈ zusehen)

ne pas pouvoir supporteretwas | quelque chose qc

etwas nicht mit ansehen können (≈ zusehen)

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se regarder... se regarder l’un l’autre... regarder... visiter la ville...

exemples

sich ansehen in einem Spiegel usw.

se regarder

sich ansehen in einem Spiegel usw.
sich (gegenseitig) ansehen

se regarder (l’un l’autre)

sich (gegenseitig) ansehen
sich (Dativ | datifdat) etwas ansehen

regarder, voiretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas ansehen
sich (Dativ | datifdat) die Stadt ansehen

visiter la ville

sich (Dativ | datifdat) die Stadt ansehen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ansehen"

jemanden von der Seite ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn du coin de l’œil

jemanden von der Seite ansehen

jemanden treuherzig ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn avec une expression naïve et confiante

jemanden treuherzig ansehen

etwas mit scheelen Blicken ansehen

regarderetwas | quelque chose qc d’un œil jaloux, envieux

etwas mit scheelen Blicken ansehen

jemanden von oben bis unten ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn de haut en bas, de la tête aux pieds

jemanden von oben bis unten ansehen

die Schaufenster ansehen (gehen)

faire du lèche-vitrine

die Schaufenster ansehen (gehen)

jemanden groß ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn avec de grands yeux

jemanden groß ansehen

(sichDativ | datif dat) die Radieschen von unten ansehen

manger les pissenlits par la racine umgangssprachlich | familierumg

(sichDativ | datif dat) die Radieschen von unten ansehen

jemanden fragend ansehen

interrogerjemand | quelqu’un qn du regard

jemanden fragend ansehen

jemanden von der Seite ansehen

mépriserjemand | quelqu’un qn

jemanden von der Seite ansehen

jemanden schief ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn de travers

jemanden schief ansehen

etwas als bewiesen ansehen

considéreretwas | quelque chose qc comme prouvé

etwas als bewiesen ansehen

jemanden unverwandt ansehen

ne pas quitterjemand | quelqu’un qn des yeux

fixerjemand | quelqu’un qn du regard

regarderjemand | quelqu’un qn fixement

jemanden unverwandt ansehen

jemanden scharf ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn d’un œil sévère

dévisagerjemand | quelqu’un qn

jemanden scharf ansehen

jemanden schräg ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn de travers

jemanden schräg ansehen

etwas als erwiesen ansehen

regarder, considéreretwas | quelque chose qc comme prouvé, établi

etwas als erwiesen ansehen

jemanden aus den Augenwinkeln ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn du coin de l’œil

jemanden aus den Augenwinkeln ansehen

jemanden erstaunt ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn tout étonné, d’un air étonné

jemanden erstaunt ansehen

etwas näher ansehen

regarderetwas | quelque chose qc de plus près

etwas näher ansehen

jemanden scheel ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn de travers

jemanden scheel ansehen

jemanden über die Schulter ansehen

regarderjemand | quelqu’un qn de hautoder | ou od du haut de sa grandeur

jemanden über die Schulter ansehen

"Ansehen" - traduction Français

„Ansehen“: Neutrum

Ansehen

Neutrum | neutre n <Ansehens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

considération, estime, réputation, prestige Autres exemples...

considérationFemininum | féminin f
Ansehen (≈ Achtung)

Ansehen (≈ Achtung)
estimeFemininum | féminin f
Ansehen

Ansehen
réputationFemininum | féminin f
Ansehen

Ansehen
prestigeMaskulinum | masculin m
Ansehen besonders großes, hohes

Ansehen besonders großes, hohes

exemples

großes Ansehen genießen

jouir d’un grand prestige, d’une grande renommée, considération, estime

großes Ansehen genießen
zu Macht und Ansehen gelangen

acquérir puissance et prestige

zu Macht und Ansehen gelangen

exemples

ohne Ansehen der Person gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

sans égard à la personne

sans considération de personne

ohne Ansehen der Person gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemanden vonoder | ou od vom Ansehen kennen

connaîtrejemand | quelqu’un qn de vue

jemanden vonoder | ou od vom Ansehen kennen

Traduction Allemand-Français de "ansehen"

"ansehen" - traduction Français

„ansehen“: transitives Verb

ansehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ansehen"

Synonymes de "ansehen"

"Ansehen" - traduction Français

„Ansehen“: Neutrum

Ansehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Ansehen"